Traduction de «informatie geen bevredigend resultaat oplevert » (Néerlandais → Français) :

Slechts wanneer maximale informatie geen bevredigend resultaat oplevert en een eventuele tussenkomst van de ombudsfunctie tot geen oplossing leidt, wordt de inzage van het medisch dossier een afdwingbaar recht van de patiënt.
C'est seulement lorsqu'une information maximale n'a pas donné de résultat satisfaisant et qu'une éventuelle intervention de la fonction de médiation ne conduit pas à une solution, que la consultation du dossier médical devient un droit contraignant du patient.

Indien na meerdere maanden (bv. 3 maanden) behandeling geen bevredigend resultaat bekomen wordt, moeten complementaire of verschillende therapeutische maatregelen vooropgesteld worden.
Si, après plusieurs mois (par ex. 3 mois) de traitement un résultat satisfaisant n’est pas obtenu, des mesures thérapeutiques complémentaires ou différentes doivent être envisagées.

Deze punctie wordt voorgesteld aan de ouders als de drievoudige bloedtest of de nekplooimeting geen bevredigend resultaat geven, en ook aan zwangere vrouwen van ouder dan 35 jaar.
Il est proposé aux parents lorsque le triple test sanguin ou la mesure de la clarté nucale ne sont pas satisfaisants, ainsi qu’aux femmes enceintes de plus de 35 ans.

Het louter feit dat geen bijkomend honorarium is voorzien voor het verrichten van een courante verstrekking volgens de lasermethode, terwijl de lasermethode omwille van specifieke kenmerken van de aandoening een veel beter resultaat oplevert, verleent aan de verstrekking nog geen uitzonderlijk karakter.
Le simple fait qu'aucun supplément d'honoraires n'est prévu pour l'exécution d'une prestation courante avec la méthode laser, alors que la méthode laser permet d'obtenir un meilleur résultat en raison de caractéristiques spécifiques de l'affection, ne confère pas à la prestation un caractère exceptionnel.

Indien na een redelijke termijn geen bevredigend klinisch resultaat wordt waargenomen, moet de MEDROL behandeling worden stopgezet en moet naar een andere geschikte behandeling worden overgeschakeld.
Si aucune réponse clinique satisfaisante n'est observée après une période raisonnable, le traitement au MEDROL doit être interrompu et un autre traitement adéquat devra le remplacer.

Als echografisch onderzoek niet beschikbaar is of geen resultaat oplevert, kan een röntgenonderzoek worden gedaan om Mirena te lokaliseren.
Si l’examen échographique n’est pas réalisable ou ne donne pas de résultat, un examen radiologique peut localiser Mirena.

Clozapine Sandoz is ook aangewezen bij psychotische stoornissen die optreden bij de ziekte van Parkinson, als een standaardbehandeling geen resultaat oplevert.
Clozapine Sandoz est également indiqué dans les troubles psychotiques survenant durant le décours de la maladie de Parkinson, dans les cas où le traitement standard a échoué.

Psychotische stoornissen die optreden bij de ziekte van Parkinson, als de standaardtherapie geen resultaat oplevert
Troubles psychotiques survenant au cours de la maladie de Parkinson, en cas d’échec du traitement standard

Psychose tijdens het verloop van de ziekte van Parkinson Leponex is ook aangewezen bij psychotische stoornissen die optreden bij de ziekte van Parkinson, als een standaardbehandeling geen resultaat oplevert.
Psychose au cours d'une maladie de Parkinson Leponex est également indiqué dans les troubles psychotiques survenant au cours de la maladie de Parkinson, dans les cas où le traitement standard a échoué.

Psychotische stoornissen die optreden bij de ziekte van Parkinson, als de standaardtherapie geen resultaat oplevert De startdosis mag niet hoger zijn dan 12,5 mg/d ’s avonds.
Troubles psychotiques survenant durant le décours de la maladie de Parkinson, dans les cas où le traitement standard a échoué La dose initiale ne doit pas dépasser 12,5 mg/jour, à prendre le soir.