Traduction de «informatie en instructies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

instructie | order
instruction | instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zullen in het bijzonder aandacht besteden aan de verplichte controles door een EDTC, aan het onderhoud van deze arbeidsmiddelen, aan de beschikbaarheid van informatie en instructies voor de werknemers die deze arbeidsmiddelen gebruiken, en aan de vorming van de werknemers.
Ils s’intéresseront notamment aux contrôles obligatoires par les SECT, à l’entretien des équipements, à la disponibilité des informations et instructions pour les travailleurs utilisateurs ainsi qu’à la formation de ces derniers.

De werkgever of de aangeduide persoon tekent een document dat aantoont dat de informatie en instructies met betrekking tot het welzijn op het werk wel degelijk zijn verstrekt, begrepen en in praktijk gebracht.
L’employeur ou la personne désignée signe un document qui indique que l’information et les instructions relatives au bien-être au travail sont bien dispensées, comprises et mises en pratique.

Voor meer informatie over instructies, zie rubriek 6.6.
Pour plus de détails concernant la manipulation du médicament, voir la rubrique 6.6.

De werkgever neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de werknemers over voldoende informatie en instructies betreffende de op het werk aangewende PBM’s beschikken.
L’employeur prend les mesures nécessaires pour veiller à ce que les travailleurs disposent de suffisamment d’informations et d’instructions concernant les E.P.I. utilisés au travail.

Om de dragers van ademhalingsbeschermingsmiddelen tegen infectieuze aerosols te beschermen, kunnen allerlei preventiemaatregelen genomen worden: de blootstelling aan gevaarlijke stoffen monitoren, zorgen voor voldoende informatie, instructies en opleiding, enz.
Il est possible de prendre toute une série de mesures pour protéger les porteurs d’équipements de protection respiratoire contre les aérosols infectieux : assurer le monitoring de l’exposition aux substances dangereuses, veiller à fournir des informations, des instructions et une formation suffisantes, etc.

de instructies en de informatie die je gekregen hebt, op te volgen.
suivre les instructions et les informations reçues.

Zie de instructies in de bijsluiter voor meer informatie over het gebruik van Bronchitol.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de Bronchitol, voir les instructions figurant dans la notice.

Hoe gebruikt u Relvar Ellipta? Zie de 'Stapsgewijze instructies' na rubriek 6 van deze bijsluiter voor de volledige informatie.
Mode d’utilisation de Relvar Ellipta Pour une information complète, voir les instructions «étape par étape » après la rubrique 6 de cette notice.

Dit houdt zowel technische en materiële maatregelen in, als het geven van informatie, opleiding en instructies, alsook het preventief gezondheidstoezicht en de eerste hulp bij ongevallen.
Cela implique tant des mesures techniques que matérielles, que donner des informations, des formations et des instructions et la surveillance de la santé préventive et les premiers soins en cas d’accidents.

Op deze manier kon allerhande nuttige informatie (codes van goede praktijken, webchecklist en Sobane checklist, instructies voor het veilig werken met houtbewerkingmachines, normen voor afzuiginstallaties voor houtstof, ) ter beschikking wordegesteld n aan een groter publiek om de conformiteit met onze wetgeving te optimaliseren.
De cette manière, on a pu mettre à disposition d’un plus grand public toutes sortes d’informations nécessaires (codes de bonne pratique, check-list web, check-list Sobane, instructions pour le travail sûr avec les machines à bois, normes pour les installations d’aspiration de poussières de bois, ) pour optimaliser la conformité avec notre législation.