Vertaling van "informatie die worden meegegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§4. Het geheel van de documenten opgenomen in Bijlagen VII en VIII beschrijven hoe de prestatie " begeleidingsgesprek nieuwe medicatie" goed wordt uitgevoerd, inclusief het overleg en de geschreven informatie die worden meegegeven met de patient.
L'ensemble des documents enumeres aux Annexes VII et VIII decrivent comment cette prestation " entretien d'accompagnement de nouvelle medication" est effectuee correctement, y compris la concertation et I'information ecrite donnee au patient.

- peilt naar de omstandigheden waarin het gesprek plaatsvond, de inhoud van het gesprek, en de opvolging en informatie die wordt meegegeven:
- analyse les circonstances dans lesquelles prend place l’entretien, le contenu de l’entretien, et le suivi et l’information qui sont donnés

Het geheel van de documenten opgenomen in Bijlagen VII en VIII beschrijven hoe de prestatie “begeleidingsgesprek nieuwe medicatie” goed wordt uitgevoerd, inclusief het overleg en de geschreven informatie die worden meegegeven met de patiënt.
L'ensemble des documents énumérés aux Annexes VII et VIII décrivent comment cette prestation “entretien d’accompagnement de nouvelle médication” est effectuée correctement, y compris la concertation et l'information écrite donnée au patient.

het type meegegeven materiaal en de hoeveelheid meegegeven materiaal;
Le type de matériel donné et la quantité du matériel donné ;

Wat de concrete uitrol van My CareNet betreft, kan volgende informatie worden meegegeven.
En ce qui concerne la concrétisation de My CareNet, les informations suivantes peuvent déjà être communiquées.

Na het samenvoegen van de informatie van de arts, kinesitherapeut en psychotherapeute kan een (vrijblijvend) advies meegegeven worden, zowel voor de kinderen/adolescenten als hun ouders of kunnen ze doorverwezen worden voor gespecialiseerde hulpverlening.
Après avoir rassemblé les informations du médecin, du kinésithérapeute et du psychothérapeute, il est possible de donner des conseils (facultatifs) aux enfants/adolescents et à leurs parents. Ils peuvent également être orientés vers une assistance spécialisée.

Uit de individuele staaltype-overzichten per laboratorium bleek dat 1 labo nagenoeg enkel urineuitslagen had meegegeven, en dat bijvoorbeeld bij 2 andere labo’s geen bloedstalen zaten.
Il est ressorti des relevés des échantillons-types individuels par laboratoire qu’un laboratoire n’avait pratiquement livré que des résultats d’analyses d’urines et que, dans les données communiquées par 2 laboratoires, il ne figurait pas d’échantillons de sang.

Enkele verduidelijkingen werden aangegeven inzake het scoren van de ‘functionele occlusale contacten’ en het type partiële prothese. Ook enkele tips werden meegegeven inzake het online invoeren van de gegevens.
Certaines précisions ont été apportées quant à l’enregistrement des contacts occlusaux, et du type de prothèse partielle, ainsi que sur l’utilisation des formulaires online.

De informatie is in 18 onderwerpen opgedeeld en wordt op twee manieren aangeboden:
L'information est repartie en 18 modules et est disponible en deux formats:

Vraag informatie aan de sociale assistent of de zorgcoördinator.
Demandez des informations à l’assistant social ou au coordinateur de soins