Vertaling van "informatie aan huisartsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o Correcte informatie van huisartsen over de diversificatie van de betalingsmechanismen;
o Information correcte des médecins généralistes concernant la diversification des mécanismes de paiement ;

Partnership met de vzw PROJECT FARMAKA (mondelinge informatie aan huisartsen door onafhankelijke artsenbezoekers)
Partenariat avec l’asbl PROJECT FARMAKA (information orale des généralistes par des visiteurs médicaux indépendants)

ondersteunt sinds 1998 een initiatief voor het verspreiden van informatie aan huisartsen door
une initiative en matière de diffusion d’information aux médecins généralistes par des visiteurs

Het is ook nodig om het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën verder te vereenvoudigen (elektronische toegang tot administratieve documenten, de mogelijkheid om patiënten elektronisch door te verwijzen naar specialisten, het maken van afspraken via elektronische weg). Deze technologieën kunnen de administratieve taken van de huisartsen verlichten, maar wanneer ze te complex in gebruik zijn, kunnen ze ook bijdragen tot burnout bij de gebruikers.
Il faudra aussi encore simplifier l’utilisation des technologies d’information et de communication (accès électronique aux documents administratifs ou possibilité de référer par voie électronique des patients aux spécialistes, prise de rendezvous par voie électronique) qui peuvent alléger les tâches administratives des médecins généralistes, mais qui, de par une trop grande complexité d’usage, peuvent aussi contribuer au burnout chez les utilisateurs.

Wie zou volgens u de informatie kunnen verspreiden aangaande de preventieve acties en de hulpprogramma’s bestemd voor huisartsen met burnout ? Ik vind dit voorstel aanvaardbaar Ik vind dit voorstel prioritair
Selon vous, qui pourrait diffuser l’information à propos des actions de prévention et des programmes d’aide destinés aux médecins généralistes en burnout ?

Q5.1DA Zou Informatie over preventieacties en hulpprogramma’s voor huisartsen met een burnout kunnen worden verspreid door .?
Q5.1DA L’information à propos des actions de prévention et des programmes d’aide destinés aux médecins généralistes en burnout pourraitelle être diffusée par :

Q5.1DP Informatie over preventieacties en hulpprogramma’s voor huisartsen met een burnout moet prioritair worden verspreid door :
Q5.1DP L’information à propos des actions de prévention et des programmes d’aide destinés aux médecins généralistes en burnout est à diffuser en priorité par :

o Correcte informatie over de honorering van huisartsen en over de diversificatie van de betalingsmechanismen om het huidige systeem van betaling per prestatie aan te vullen.
o Information correcte à propos de la rémunération des médecins généralistes et de la diversification des mécanismes de paiement afin de compléter le système actuel d'honoraires à l'acte.

o Voortzetting van de financiële initiatieven van de Belgische overheid op gebied van aanmoediging van groepswerk en installatie in zones met een tekort aan huisartsen (verbetering van informatie hierover op het einde van de studies);
o Poursuite des initiatives financières des autorités belges en matière d’encouragement du travail en équipe et d’installation dans des zones sous-desservies (amélioration de l’information dès la fin des études) ;

Onmiddellijk verbonden aan het project van oncologische vigilantie en in de context van een grotere betrokkenheid van de huisarts in het proces van behandeling van kanker, is er de onmiddellijke nood aan gerichte informatie aan de huisartsen betreffende e.g. te verwachten ongewenste effecten van oncologische geneesmiddelen.
Directement lié au projet de vigilance oncologique et dans le cadre d’une plus grande implication du médecin généraliste dans le processus du traitement du cancer, il y a la nécessité immédiate d’une information visant les médecins généralistes en ce qui concerne e.a. les effets indésirables à attendre de médicaments oncologiques.