Vertaling van "informatie aan het hoofdbestuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de officiële GIP dierenarts neemt alle verdere maatregelen die nodig zijn om te verzekeren dat de afgewezen zendingen niet opnieuw in de Gemeenschap kunnen worden ingevoerd, in het bijzonder door het verstrekken van informatie aan het hoofdbestuur DG Controle en indien nodig aan andere Belgische of Europese GIPs.
le vétérinaire officiel du PIF prend toutes les mesures nécessaires pour garantir que les envois refusés ne puissent plus être importés en Communauté, particulièrement en fournissant des informations à l’administration centrale DG Contrôle et si nécessaire à d’autres PIF belges ou européens.

afkomstig zijn van de leverancier, moet deze informatie worden overgemaakt aan de PCE van de leverancier (of het hoofdbestuur indien het product niet in België vervaardigd werd). o Verbetering van de hygiëne tijdens de productie/distributie. o Herziening van het autocontrolesysteem. o Verbetering bij de selectie en oorsprong van de grondstoffen.
du fournisseur, cette information doit être transmise à l’UPC dont dépend le fournisseur (ou à l’administration centrale si le produit n’a pas été fabriqué en Belgique). o Amélioration de l’hygiène au cours de la production/distribution.

voor bepaalde producten is er een invoermachtiging, uitgevaardigd door het hoofdbestuur FAVV, DG Controle, vereist;
certains produits requièrent une autorisation d’importation décernée par l’administration centrale de l’AFSCA, DG Contrôle ;

In dringende gevallen contacteert de officiële GIP dierenarts direct het FAVV hoofdbestuur, DG Controle, of andere relevante diensten (met kopie aan PCE).
En cas d’urgence, le vétérinaire officiel du PIF contacte directement l’administration centrale de l’AFSCA, DG Contrôle, ou d’autres services pertinents (avec copie à l’UPC).

Hij rapporteert aan zijn PCE hoofd en het FAVV hoofdbestuur, DG Controle.
Il fait un rapport à son chef d’UPC ainsi qu’à l’administration centrale de l'AFSCA, DG Contrôle.

Voor inhoudelijke kwesties bestaat een directe informatieuitwisseling met het hoofdbestuur (met kopie aan het PCE hoofd).
Pour les questions en matière de contenu, il existe un échange d’informations direct avec l’administration centrale (avec copie au chef d’UPC).

Dan hebt u verschillende mogelijkheden tot uw beschikking : · Hoofdbestuur - E-mail : apf.inspection@health.belgium.be - Telefoon: 02/524.74.50 - Fax: 02/524.74.99 - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu DG Dier, Plant en Voeding Dienst Inspectie Consumptieproducten, Dierenwelzijn en CITES Eurostation Blok II Victor Hortaplein 40 bus 10 1060 Brussel
Plusieurs possibilités s’offrent à vous: · Administration centrale - E-mail: apf.inspection@health.belgium.be - Téléphone: 02/524.74.50 - Fax: 02/524.74.99 - SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement DG Animaux, Végétaux et Alimentation Service Inspection Produits de consommation, Bien-être animal et CITES Eurostation Bloc II Place Victor Horta 40 boîte 10 1060 Bruxelles

Het werk te velde wordt voor wat betreft consumptieproducten, tabak, roken, etc gecoördineerd door de Gezondheidsinspecteurs op het hoofdbestuur.
En ce qui concerne les produits de consommation, le tabac, l’interdiction de fumer, etc. le travail sur le terrain est coordonné à l’Administration centrale par les Inspecteurs sanitaires.

De dienst omvat een kleine administratieve eenheid (Hoofdbestuur), gevestigd in Brussel, en twee provinciale centra, gevestigd te Gent en te Namen (Buitendienst).
Le service comprend une petite unité administrative (Administration centrale) établie à Bruxelles, et deux centres provinciaux établis à Gand et à Namur (Services extérieurs).

onmiddellijke kennisgeving met kopie van het dossier aan het hoofdbestuur DG Controle die de Commissie informeert van de gedane vaststellingen en van de oorsprong van de producten (via het RASFF-systeem).
notification immédiate avec copie du dossier à l’administration centrale DG Contrôle qui informe la Commission des constatations faites et de l’origine des produits (via le système RASFF).