Vertaling van "influenza a-virussen benaderen " (Nederlands → Frans) :

Onze kennis betreffende de omvang van de viremie en het aantal asymptomatische gevallen onder de dragers van het nieuwe pandemische virus is preliminair. Men kan echter schatten dat deze de resultaten behaald voor de seizoengebonden influenza A-virussen benaderen (Likos et al., 2007; Carat et al., 2008).
Nos connaissances sur l’ampleur de la virémie et le nombre de cas asymptomatiques parmi les porteurs du nouveau virus pandémique sont préliminaires mais on peut estimer que ceux-ci approchent les résultats obtenus pour les virus Influenza A saisonniers (Likos et al., 2007; Carat et al., 2008; HHS, 2009).

één influenza A-H3N2-virus en één influenza B-virus. Door beide influenza B-virussen in Fluenz Tetra
H3N2, et un virus grippal B. L’inclusion des deux virus grippaux B dans Fluenz Tetra peut offrir une

neusspray en niet via een injectie en het feit dat het vaccin beide influenza B-virussen bevat als
soit administré par pulvérisation nasale, et non par injection, et le fait que les deux virus de la grippe B

betreft zowel het aviair influenza als de menselijke influenza virussen.
concerne aussi bien le virus de l’influenza aviaire que les virus de l’influenza humaine.

HIV) omwille van de ernst van de ermee gepaard gaande pathologie. Maar ook andere virussen (HSV, influenza, Cytomegalovirus, enz) en bacteriën (bv.
constituent un risque (hépatites B et C, VIH) en raison de la gravité de la pathologie y afférente.

− alle virussen die respiratoire infecties veroorzaken (Influenza, Parainfluenza, enz.);
− tous les virus responsables d’infections respiratoires (Influenza, Parainfluenza, etc.) ;

De ad-hoc werkgroep wijst er evenwel op dat het vaccineren tot doel heeft een gelijktijdige infectie van humane influenza en vogelpest te voorkomen om het gevaar van het ontstaan van nieuwe recombinant virussen te vermijden, dat de werkzaamheid van deze maatregelen onvolledig gekend is en dat ze niet garant staan voor een volledige bescherming.
Le groupe de travail ad hoc souligne cependant que la vaccination a pour but de prévenir une infection simultanée par l’influenza humaine et la peste aviaire, afin d’éviter le risque de voir apparaître de nouveaux virus recombinants, que l’efficacité de ces mesures n’est pas suffisamment connue et qu’il n’est pas garant d’une protection totale.

alle virussen die respiratoire infecties veroorzaken (influenza, parainfluenza,
tous les virus responsables d’infections respiratoires (Influenza,

--1 Gezuiverd haemagglutinine uit paarden-influenza virussen: A/equine/Zuid-Afrika/4/03 50 AE/ml A/equine/Newmarket/2/93 50 AE/ml
-- 1 Souches des virus influenza équins : A/equine-2/South Africa/4/03 A/equine-2/Newmarket/2/93

Het vaccin bevat een aantal van dezelfde bestanddelen maar verschillende antigenen (virussen), waarvan er twee worden geproduceerd door middel van hetzelfde proces zoals toegepast voor het vogelgriepantigeen van Nobilis Influenza.
Ce vaccin contient certains composés similaires, mais des antigènes différents (virus), deux d'entre eux étant produits par le même procédé que celui utilisé pour l’antigène de grippe aviaire de Nobilis Influenza.