Vertaling van "influence " (Nederlands → Frans) :

Influence of concomitant heeled footwear when wearing a lateral wedged insole for medial compartment osteoarthritis of the knee To compare the influence of concomitant heeled footwear when wearing a lateral wedged insole for medial compartment of osteoarthritis (OA) of the knee, between everyday walking shoes for outdoor use and socks or flat footwear without a heel for indoo [ publicatie ] [ 5/04/2012 ]
Influence of concomitant heeled footwear when wearing a lateral wedged insole for medial compartment osteoarthritis of the knee To compare the influence of concomitant heeled footwear when wearing a lateral wedged insole for medial compartment of osteoarthritis (OA) of the knee, between everyday walking shoes for outdoor use and socks or flat footwear without a heel for indoo [ publication ] [ 5/04/2012 ]

local clusters of suicide that have a contagious influence.
clusters locaux de suicide qui ont un effet contagieux.

It is also essential for rational and safe use of medicines that the information in advertising agrees with the elements approved of when the marketing authorisation (MA) for the medicine was granted. Healthcare professionals when making a therapeutic choice should not be influenced by elements that are not associated with the characteristics of the medicine.
It is also essential for rational and safe use of medicines that the information in advertising agrees with the elements approved of when the marketing authorisation (MA) for the medicine was granted. Healthcare professionals when making a therapeutic choice should not be influenced by elements that are not associated with the characteristics of the medicine.

The development of a medicine is a continuous process where the finetuning of the chemical–pharmaceutical process and the preclinical and clinical tests both occur in parallel and influence each other.
The development of a medicine is a continuous process where the finetuning of the chemical–pharmaceutical process and the preclinical and clinical tests both occur in parallel and influence each other.

exposure to suicides, including through the media, and influence of others who have died by suicide.
exposition aux suicides, y compris par les média, et influence d’un suicide sur l’entourage.

Unlike depressive disorders, alcohol dependency influences suicide at a later stage of the disease, and often at a time when other factors intervene (separation, job loss, social marginalisation, physical deterioration…).
Contrairement aux troubles dépressifs, la dépendance alcoolique produit ses effets sur le suicide plus tardivement dans la maladie, et souvent à un moment où d’autres facteurs interviennent (rupture, perte d’emploi, marginalisation sociale, détérioration physique…).

The progress made in treating depression has a positive influence on suicide prevention as a part of the care provided to these patients.
Les progrès dans le traitement de la dépression influencent positivement la prévention du suicide lors de la prise en charge.

In doing so, health professionals may also partially prevent the past from having a negative influence on their professional activities when faced with similar requests for help”. 17 ( [http ...]
De cette manière, le professionnel peut également éviter en partie que le passé ait une influence négative sur ses actions médicales lors de nouvelles demandes d’aide similaires.

They may feel overwhelmed by the emotional chaos that the bereaved are faced with. A suicide remains stamped in one’s memory and can have a profound and long-lasting influence on one’s professional behaviour.
Il est important d’être conscient qu’un professionnel peut également avoir besoin de post-intervention.

Some studies show that access to means of suicide has a decisive influence on the rate of suicide.
D’après certaines études, l’accès à des moyens de se suicider a un effet déterminant sur le taux de suicide.