Traduction de «influence of others » (Néerlandais → Français) :

The development of a medicine is a continuous process where the finetuning of the chemical–pharmaceutical process and the preclinical and clinical tests both occur in parallel and influence each other.
The development of a medicine is a continuous process where the finetuning of the chemical–pharmaceutical process and the preclinical and clinical tests both occur in parallel and influence each other.

exposure to suicides, including through the media, and influence of others who have died by suicide.
exposition aux suicides, y compris par les média, et influence d’un suicide sur l’entourage.

Unlike depressive disorders, alcohol dependency influences suicide at a later stage of the disease, and often at a time when other factors intervene (separation, job loss, social marginalisation, physical deterioration…).
Contrairement aux troubles dépressifs, la dépendance alcoolique produit ses effets sur le suicide plus tardivement dans la maladie, et souvent à un moment où d’autres facteurs interviennent (rupture, perte d’emploi, marginalisation sociale, détérioration physique…).