Traduction de «inflow » (Néerlandais → Français) :

Cash inflows from financing activities were a net USD 3.0 billion in the 2009 period, as the USD 7.1 billion of proceeds from bond issues were partially offset by the dividend payment for 2008 of USD 3.9 billion and other items totaling USD 0.2 billion.
Les entrées de trésorerie provenant des activités de financement se sont élevées à USD 3,0 milliard net au cours de la période sous revue. Le produit des émissions d’obligations s’élevant à USD 7,1 milliards a été en partie absorbé par le paiement du dividende 2008 se montant à USD 3,9 milliards et par d'autres éléments totalisant USD 0,2 milliard.

Cash inflow from financing activities was USD 8.2 billion as the USD 12.3 billion proceeds from the bonds and the commercial paper programs were partially offset by the dividend payment of USD 4.5 billion.
Les flux de trésorerie provenant des activités de financement se sont chiffrés à USD 8,2 milliards, car les entrées liées aux emprunts obligataires et aux programmes de billets de trésorerie se montant à USD 12,3 milliards ont été partiellement diminués par le paiement d’USD 4,5 milliards à titre de dividendes.

Cash inflows from financing activities were a net USD 2.8 billion in 2009, as proceeds of USD 7.1 billion from the bond issues were partially offset by the dividend payment of USD 3.9 billion for 2008 and other items totaling USD 0.4 billion.
Les entrées de trésorerie provenant des activités de financement se sont élevées à USD 2,8 milliards net en 2009. Le produit des emprunts obligataires s’élevant à USD 7,1 milliards a été en partie absorbé par le paiement du dividende 2008 se montant à USD 3,9 milliards et par d'autres éléments totalisant USD 0,4 milliard.

Cash inflows from financing activities were a net USD 2.5 billion in the 2009 first half, composed of a combined USD 7.1 billion of proceeds from the bond issues that were partially offset by the dividend payment for 2008 of USD 3.9 billion and other items totaling USD 0.7 billion.
Les flux de trésorerie provenant des activités de financement se sont élevés, au premier semestre 2009, à USD 2,5 milliards net se décomposant ainsi: les produits des émissions d’obligations d’USD 7,1 milliards ont été partiellement contrebalancés par le paiement du dividende pour 2008 se montant à USD 3,9 milliards et par d'autres éléments totalisant USD 0,7 milliard.

A substantial portion of proceeds from the US dollar and euro bond issues in the first half of 2009 were reinvested into marketable securities, resulting in an outflow of USD 5.6 billion in cash flow from investing activities in the first half of 2009 compared to an inflow of USD 4.5 billion in the year-ago period.
Une partie substantielle des produits des émissions d’obligations en dollars et en euros au premier semestre 2009 a été réinvestie en titres de placement négociables. Il en est résulté une sortie d’USD 5,6 milliards des flux de trésorerie provenant des activités d’investissement par rapport à une rentrée d’USD 4,5 milliards au premier semestre 2008.

These outflows were partially compensated by the net inflow from the sale of marketable securities of USD 12.8 billion.
Ces sorties de trésorerie ont été en partie compensées par des entrées nettes d’USD 12,8 milliards provenant de la vente de titres de placement négociables.

Cash outflows used for financing activities were USD 2.6 billion as the dividend payment made in 2008 of USD 3.3 billion and USD 0.5 billion related to treasury share transactions were partially offset by cash inflows of USD 1.3 billion related to net additions to financial debt.
Les sorties de trésorerie des activités de financement se sont montées à USD 2,6 milliards, car le paiement du dividende d’USD 3,3 milliards en 2008 et USD 0.5 milliard en lien avec des transactions sur actions propres ont été partiellement contrebalancés par une entrée de trésorerie d’USD 1,3 milliard en relation avec des additions nettes à la dette financière.