Traduction de «inflammatoire fase » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat
anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation

niet vorderen van ontsluiting | primaire hypotone-uterusdisfunctie | weeënzwakte gedurende latente fase van partus
Dilatation insuffisante du col Hypotonie utérine primitive

secundaire hypotone-uterusdisfunctie | stilstand in actieve fase van partus
Arrêt de la phase active du travail Hypotonie utérine secondaire

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

postanesthesie-zorgeenheid fase 2
unité de soins post-anesthésiques de phase 2

fase 5
phase 5

fase 4
phase 4

postanesthesie-zorgeenheid fase 1
unité de soins post-anesthésiques de phase 1

inflammatoire aandoening van oog
trouble inflammatoire de l'œil

inflammatoire aandoening van lever
maladie inflammatoire du foie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de inflammatoire fase verminderd is, wordt aanbevolen over te gaan op een onderhoudsbehandeling met 50 mg/dag of 100 mg om de 2 dagen.
Lorsque la phase inflammatoire s’est atténuée, on conseille de passer à un traitement d’entretien à la dose de 50 mg/jour ou 100 mg tous les 2 jours.

Als de inflammatoire fase geminderd is, wordt een overgang naar een onderhoudsdosis van een halve tablet per dag of 1 tablet om de twee dagen.
Lorsque la phase inflammatoire s’est atténuée, on passera à un traitement d’entretien de ½ comprimé par jour ou 1 comprimé tous les deux jours.

De gebruikelijke dosis MINO-50 voor de behandeling van acne in de inflammatoire fase bedraagt tweemaal daags 1 tablet.
Lorsque la phase inflammatoire s’est atténuée, on passera à un traitement d’entretien de 1 comprimé de Mino-50 par jour.

Acne De aanbevolen dosis Minotab-100 voor de behandeling van acne in de inflammatoire fase bedraagt éénmaal 1 tablet per dag.
La posologie recommandée de Minotab-100 dans le traitement de l’acné en phase inflammatoire est de 1 comprimé une fois par jour.

De aanbevolen dosis Minocycline EG 50 mg capsules, hard voor de behandeling van acne in de inflammatoire fase bedraagt éénmaal 2 capsules, hard per dag.
La dose recommandée de Minocycline EG dans le traitement de l’acné en phase inflammatoire est d’une fois 2 gélules par jour.

De gebruikelijke dosering is: Startbehandeling (acute inflammatoire fase) 3x1 maagsapresistente tablet per dag (‘s morgens, ’s middags, ‘s avonds).
3x1 comprimé gastro-résistant par jour (matin, midi, soir).

- Ontstekingsziekten met gewrichtsverschijnselen: chronische evolutieve polyarthritis (reumatoïde artritis), juveniele reumatoïde artritis, spondylartritis ankylosans, inflammatoire fase van artrose;
- Maladies inflammatoires avec manifestations articulaires : polyarthrite chronique évolutive (arthrite rhumatoïde), l'arthrite rhumatoïde juvénile, spondylarthrite ankylosante, poussées inflammatoires aiguës d’arthrose;

Immunomodulatoren bij patiënten in een vroeg stadium van de ziekte Gezien de weinig bemoedigende resultaten op de invaliditeit ten gevolge van de progressie van de ziekte, is volgens sommigen de belangrijkste vraag of immunomodulatoren – wanneer toegediend in een vroeg stadium van MS – het inflammatoir proces dat leidt tot de secundair progressieve fase, kunnen tegenhouden.
Immunomodulateurs chez les patients à un stade précoce de la maladie Etant donné les résultats peu encourageants en ce qui concerne l’invalidité liée à la progression de la maladie, certains estiment que la principale question est de savoir si les immunomodulateurs – lorsqu’ils sont administrés à un stade précoce de la SEP – peuvent empêcher le processus inflammatoire responsable de l’évolution vers la phase secondaire.