Vertaling van "infectiviteit tabel " (Nederlands → Frans) :

De WHO heeft weefsels geklasseerd volgens hun graad van infectiviteit (Tabel 14).
6.4.2 TISSUS A RISQUE L’OMS a classé les tissus en fonction de leur degré d’infectiosité (Tableau 14).

Tabel 14: Weefsels ingedeeld volgens categorie van infectiviteit (data gemodificeerd naar (WHO, 2003)).
Tableau 14: Classement des tissus selon la catégorie d’infectiosité (données modifiées en fonction de (WHO, 2003)).

Volgens Brown et al zou de hoogste infectiviteitsconcentratie in de buffy coat (witte bloedcellen en bloedplaatjes) zitten, maar veel van de totale infectiviteit blijft achter in rode bloedcel- en plasma-componenten (Tabel 15, DNV, 2003).
Selon Brown et al, l’infectiosité la plus élevée se trouverait dans le buffy coat (concentrés de globules blancs et de plaquettes) mais une grande partie de l’infectiosité totale subsiste également dans les composants érythrocytaires et plasmatiques (Tableau 15, DNV, 2003).

Tabel 15: Infectiviteit van bloedcomponenten gebaseerd op Brown et al (1998) (naar (DNV, 2003).
Tableau 15: Infectiosité des composants sanguins basée sur Brown et al (1998) (selon (DNV, 2003).

Op deze manier bekwamen zij een tabel gebaseerd op deze van de WHO (WHO, 2003), met enkel de weefsels met bevestigde infectiviteit/aanwezigheid van PrP Sc voor spCJD en familiale CJD, mits enkele kleine toevoegingen (tonsil en thymus).
Un tableau basé sur celui de l’OMS a ainsi pu être obtenu (WHO, 2003), qui ne reprend que les tissus à infectiosité confirmée/ présence de PrP Sc pour spCJD et CJD familiale, moyennant quelques petits compléments (amygdale et thymus).