Traduction de «infectioloog » (Néerlandais → Français) :

Dr. Filip Ameye, uroloog, Algemeen Ziekenhuis Maria Middelares Gent; Pr. Willy Peetermans, infectioloog, voorzitter werkgroep ziekenhuizen BAPCOC, Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg Leuven; Dr. Jacky Peeters, nefroloog Ziekenhuis Oost-Limburg Genk, Pr. Marc Struelens, microbioloog Hôpital Erasme Brussel; Dr. Yves Van Laethem, infectioloog Centre Hospitalier Universitaire St-Pierre Brussel
Dr. Filip Ameye, uroloog, Algemeen Ziekenhuis Maria Middelares Gent; Pr. Willy Peetermans, infectioloog, voorzitter werkgroep ziekenhuizen BAPCOC, Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg - Leuven; Dr. Jacky Peeters, nefroloog Ziekenhuis Oost-Limburg Genk; Pr. Marc Struelens, microbioloog Hôpital Erasme Brussel; Dr. Yves Van Laethem, infectioloog Centre Hospitalier Universitaire St-Pierre Brussel

Hieruit kunnen we dus besluiten dat de invloed van de infectioloog niet negatief is, maar dat de inschakeling van een infectioloog bij de behandeling van een patiënt veeleer de ernst van de toestand weergeeft!
Nous ne conclurons donc pas à l'effet néfaste de l'infectiologue, mais plutôt que la présence de l'infectiologue au chevet d'un patient est un marqueur de la gravité de l'état de celui-ci !

Het antibioticaformulier moet bijgewerkt worden door een multidisciplinair comité, dat idealiter onder leiding staat van een infectioloog of een microbioloog met klinische ervaring.
Le formulaire antibiotique doit être mis au point par un comité multidisciplinaire, idéalement dirigé par un infectiologue ou un microbiologiste avec expérience clinique.

Bij twijfel zou de voorschrijver een beroep moeten doen op een infectioloog-clinicus of een microbioloog met klinische ervaring.
En cas d'incertitude, le prescripteur devrait faire appel à un infectiologue clinicien ou à un microbiologiste ayant acquis une expérience clinique.

Het is erg moeilijk om de doeltreffendheid van een infectioloog te beoordelen.
II est très difficile d'évaluer l'efficacité d'un infectiologue.

Het team van Wenzel heeft een algemenere evaluatie proberen te maken aan de hand van de databank van een gespecialiseerd ziekenhuis in Salt Lake City met 520 bedden en 4 infectiologen: de studie vergelijkt de gevallen die behandeld werden na advies van een infectioloog met de gevallen die behandeld werden zonder dit advies (70).
L'équipe de Wenzel a tenté une évaluation plus globale en utilisant la base de données d'un hôpital de Salt Lake City, hôpital tertiaire de 520 lits où travaillent 4 infectiologues : l'étude compare les cas traités avec avis d'un infectiologue appariés avec des cas traités sans l'avis de celui-ci (70).

Deze opvolging wordt uitgevoerd door een arts (ofwel arbeidsgeneesheer of infectioloog of hepatoloog volgens de interne procedures).
Ce suivi sera réalisé par un médecin (soit par un médecin du travail, un infectiologue ou un hépatologue selon les procédures internes).

In sommige gevallen zou het noodzakelijk kunnen zijn om de serologische status van het slachtoffer te bepalen. Volgens de bestaande procedure moet de arts die voor de opvolging van het PSO instaat (infectioloog, internist, arbeidsgeneesheer) bepalen of het al dan niet nodig is om een HIV- of HCV-serologie bij het slachtoffer uit te voeren.
(infectiologue, interniste, médecin du travail) déterminera la nécessité ou non de réaliser une sérologie VIH ou VHC chez le travailleur accidenté.

In deze retrospectieve niet-gerandomiseerde studie vertoonde de groep die door een infectioloog werd opgevolgd in het begin meer factoren van een negatieve prognose.
En fait, dans cette étude rétrospective, non randomisée, les facteurs de mauvais pronostic étaient au départ plus fréquents dans le groupe suivi par les infectiologues.

Er werd vastgesteld dat de gevallen behandeld met advies van een infectioloog langer in het ziekenhuis blijven, en met name in de afdeling intensive care, dat ze langer en meer antibiotica krijgen en over het algemeen meer kosten.
En fait, les cas traités avec avis de l'infectiologue restent plus longtemps à l'hôpital, en particulier aux soins intensifs, reçoivent plus longtemps et davantage d'antibiotiques et globalement coûtent plus cher.