Traduction de «infectieziekten worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de maladies infectieuses et parasitaires

overige infectieziekten
Autres maladies infectieuses

meningitis bij elders geclassificeerde overige infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Méningite au cours d'autres maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs

meningitis bij elders geclassificeerde overige gespecificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Méningite au cours d'autres maladies infectieuses et parasitaires précisées classées ailleurs

overige en niet-gespecificeerde infectieziekten
Maladies infectieuses, autres et non précisées

late gevolgen van overige gespecificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Séquelles d'autres maladies infectieuses et parasitaires précisées

HIV-ziekte leidend tot overige gespecificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Maladie par VIH à l'origine d'autres maladies infectieuses et parasitaires

late gevolgen van infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Séquelles de maladies infectieuses et parasitaires

late gevolgen van overige en niet-gespecificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Séquelles de maladies infectieuses et parasitaires, autres et non précisées

encefalitis, myelitis en encefalomyelitis bij overige elders geclassificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Encéphalite, myélite et encéphalomyélite au cours d'autres maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoofdluis. www.rivm.nl/cib/infectieziekten-A-Z/infectieziekten/Pediculus_humanus_capitis/index.jsp (informatie voor het publiek via www.rivm.nl/cib/infectieziekten-A-Z/infectieziekten/Hoofdluis/FAQ-hoofdluis.jsp )
Hoofdluis. www.rivm.nl/cib/infectieziekten-A-Z/infectieziekten/Pediculus_humanus_capitis/index.jsp (information pour le public via www.rivm.nl/cib/infectieziekten-A-Z/infectieziekten/Hoofdluis/FAQ-hoofdluis.jsp )

Protocol infectieziekten hepatitis B; 2011. Internet: [http ...]
Protocol infectieziekten hepatitis B; 2011. Internet: [http ...]

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) is onze bevoorrechte partner voor de bewaking van infectieziekten.
L’Institut de Santé Publique (ISP) est notre partenaire privilégié pour la surveillance des maladies infectieuses.

Vaccinatie van de bevolking is een belangrijk middel in de strijd tegen infectieziekten.
La vaccination de la population est une mesure importante dans la lutte contre les maladies infectieuses.

Er bestaan reeds vaccins tegen verschillende infectieziekten (bijvoorbeeld mazelen, bof, rubella, tetanos, kinkhoest, difterie, poliomyelitis, haemophilus influenzae type b, hepatitis A en B , pneumokokken, meningitis, griep, …) en bovendien zijn er nieuwe vaccins in studie en ontwikkeling.
Il existe d’ores et déjà des vaccins contre plusieurs maladies infectieuses (par exemple : rougeole, oreillons, rubéole, tétanos, coqueluche, diphtérie, poliomyélite, hépatites A et B, pneumocoques, méningite, grippe, …). De nouveaux vaccins sont à l’étude ou en phase de développement.

De FOD werkt nauw samen met de verschillende Europese waarschuwingsnetwerken voor infectieziekten en chemisch, biologisch en radiologisch/nucleair terrorisme om de opsporing, de melding en het beheer van risicogebeurtenissen te verbeteren.
Le SPF collabore étroitement avec les différents réseaux d’alerte européens sur les maladies infectieuses et le terrorisme chimique et biologique et radionucléaire pour améliorer la détection, la notification et la gestion d’événements à risque.

Zoönosen en opduikende infectieziekten die de volksgezondheid bedreigen
zoonoses et maladies infectieuses émergentes qui menacent la santé publique

- [http ...]
- [http ...]

Verdere informatie over alle mogelijke tropische infectieziekten kan bekomen worden via www.itg.be/itg/DistanceLearning/LectureNotesVandenEndenE/index.htm (“Illustrated Lectures Notes on Tropical Medicine”, editie 2004, ed. Van den Enden E.).
Davantage d’informations sur toutes les maladies infectieuses tropicales peuvent être consultées via www.itg.be/itg/DistanceLearning/LectureNotesVandenEndenE/index.htm («Illustrated Lectures Notes on Tropical Medicine», édition 2004, éd. Van den Enden E.).

Nu wordt echter algemeen aanvaard dat deze definitie inderdaad niet specifiek is en dat RS in feite een beschrijvende term was en is voor een groep van heterogene aandoeningen (infectieziekten, metabole of toxische aandoeningen) die thans – dankzij de moderne geneeskunde – een correcte diagnose krijgen [zie ook Crit.
Toutefois, il est maintenant généralement admis que cette définition n’est pas spécifique et que le syndrome de Reye est un terme descriptif pouvant correspondre à un grand nombre d’affections hétérogènes (maladies infectieuses, affections métaboliques ou toxiques) qui, grâce à la médecine moderne, peuvent maintenant être diagnostiquées correctement [voir aussi Crit.