Vertaling van "infectieziekten door bloedtransfusie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de maladies infectieuses et parasitaires

myocarditis door elders geclassificeerde overige infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Myocardite au cours d'autres maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs

gevolgen voor foetus of pasgeborene door infectieziekten van moeder geclassificeerd onder A00-B99 en J09-J11, zonder zelf verschijnselen van die ziekte te vertonen
Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en A00-B99, et J09-J11, mais ne présentant lui-même aucun signe de ces maladies

gevolgen voor foetus en pasgeborene door infectieziekten en parasitaire aandoeningen van moeder
Fœtus et nouveau-né affectés par des maladies infectieuses et parasitaires de la mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het invoeren van procedures van medische selectie en afname die onder zeer streng toezicht staan en van methodes van actieve opsporing van pathogene agentia, heeft een drastische daling van de incidentie van overdracht van infectieziekten door bloedtransfusie mogelijk gemaakt.
La mise en place de procédures de sélection médicale et de prélèvement hautement surveillées, et l’introduction de méthodes de dépistage actif d’agents pathogènes ont permis une diminution drastique de l’incidence de transmission de maladies infectieuses par la transfusion.