Vertaling van "infectieuze problemen zich mochten voordoen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer specifieke infectieuze problemen zich mochten voordoen tijdens de zwangerschap, kunnen deze stalen worden gebruikt voor verder onderzoek.
Ainsi, ces échantillons pourraient servir de comparaison si des problèmes infectieux spécifiques survenaient pendant la grossesse.

Als dergelijke verschijnselen zich mochten voordoen, zou een toename van het volume van de circulerende vloeistoffen dit ongewenste effect kunnen voorkomen.
Si de tels phénomènes venaient à se produire, une augmentation du volume des fluides circulants pourrait prévenir cet effet indésirable.

Installatie van een zuigpomp op de locatie van de klant is het aangewezen middel om het product in de opslagtank te kunnen leveren (Er wordt erkend infrastructuur problemen zich kunnen voordoen, maar de voorkeur aan zuigpompen gegeven is in plaats van het gebruik van leveringssystemen onder druk).
L’installation d’une pompe d’aspiration sur le site du client est le moyen de livraison préféré pour livrer le produit du véhicule vers le réservoir de stockage (Il est reconnu qu’il pourrait y avoir des problèmes d’infrastructure, mais les pompes d’aspiration sont préférées aux systèmes de livraison sous pression).

TRACTOCILE kan worden gebruikt voor meerdere behandelingscycli, mochten de contracties zich opnieuw voordoen.
Des cycles de traitements ultérieurs de TRACTOCILE peuvent être utilisés si les contractions recommencent.

De volgende symptomen kunnen zich ook voordoen bij de pasgeborene na gebruik van sertraline door de moeder in de latere stadia van de zwangerschap: ademhalingsmoeilijkheden, cyanose, apneu, insulten, instabiele temperatuur, problemen bij het voeden, braken, hypoglykemie, hypertonie, hypotonie, hyperreflexie, tremor, niet stil kunnen zitten, geïrriteerdheid, lethargie, aanhoudend huilen, slaperigheid en problemen met slapen.
Les symptômes suivants peuvent survenir aussi chez le nouveau-né en cas d'utilisation maternelle de sertraline au cours des stades ultérieurs de la grossesse: détresse respiratoire, cyanose, apnée, convulsions, instabilité thermique, troubles de l'alimentation, vomissement, hypoglycémie, hypertonie, hypotonie, hyperréflexie,

Ofschoon de problemen in verband met hemorragieën het vaakst het gevolg zijn van een excessieve verhoging van de INR (INR> 4.0), kunnen zij zich ook voordoen wanneer de INR zich binnen de gebruikelijke therapeutische limieten bevindt.
Quoique les troubles hémorragiques résultent le plus souvent d'une augmentation excessive de l'INR (INR> 4.0), ils peuvent cependant se produire lorsque la valeur de l'INR se trouve dans les limites thérapeutiques habituelles.

Toch kan het bij patiënten met nierinsufficiëntie nodig zijn om de dosis ticlopidine te verminderen of de behandeling te stoppen indien hemorragische of hematologische problemen zich voordoen.
Chez les patients atteints d’insuffisance rénale, il peut néanmoins s’avérer nécessaire de diminuer la dose de ticlopidine ou d’arrêter le traitement si des problèmes hématologiques ou hémorragiques se produisent.

Hoe dan ook, wanneer deze problemen zich voordoen, kan een behandeling noodzakelijk zijn.
De toute façon, si des problèmes se manifestent, un traitement peut être nécessaire.

(idealiter) voorkomen dat zich problemen voordoen
(dans l’idéal) d’empêcher toute panne (maintenance préventive).

Stageplaatsen moeten weliswaar worden erkend door de overheid, maar de erkenning wordt bijna altijd automatisch verlengd en, zelfs als er zich problemen voordoen, zelden ingetrokken.
S’il est vrai que les lieux de stage doivent faire l’objet d’un agrément par les autorités, ce dernier est quasi toujours prolongé automatiquement. Et lorsqu’un problème survient, il est rarement retiré.