Traduction de «infectieuze immunologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende immunologische bevinding in serum
Anomalie de résultats immunologiques sériques

HIV-ziekte leidend tot hematologische en immunologische afwijkingen
Maladie par VIH à l'origine d'anomalies hématologiques et immunologiques

aanzurende middelen | alkaliserende middelen | bijschildklierhormonen en derivaten | immunoglobuline | immunologische middelen | lipotrope middelen
Acidifiants Agents immunologiques Alcalinisants Hormones parathyroïdiennes et leurs dérivés Immunoglobulines Lipotropes

overige gespecificeerde afwijkende immunologische bevindingen in serum
Autres anomalies précisées de résultats immunologiques sériques

overige afwijkende immunologische bevindingen in serum
Autres anomalies de résultats immunologiques sériques

immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden
immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme

infectieuze aandoening van nier
trouble rénal infectieux

diarree van veronderstelde infectieuze aard
diarrhée d'origine présumée infectieuse

blootstelling aan intestinale infectieuze ziekte
exposition à une maladie infectieuse intestinale

blootstelling aan infectieuze ziekte van geleedpotige
exposition à une maladie infectieuse d'un arthropode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veel patiënten, en dit vaak op aansporen van hun arts, ondergaan talrijke tests om de diagnose te onderbouwen, en/of om de oorzaken van hun symptomen (van infectieuze, immunologische, endocriene aard) te ontdekken.
En dehors de protocoles de recherche, des tests tels que les épreuves d’effort et tests neuropsychologiques sont probablement superflus. De nombreux patients multiplient les tests afin d’étayer le diagnostic, et/ou de découvrir des causes à leurs symptômes (infectieuses, immunitaires, endocriniennes), et ce, souvent à l’instigation de leur médecin.

Zeer vaak voorkomende koorts, rillingen (tremors), hetzij van infectieuze oorsprong (met of zonder febriele neutropenie), hetzij mogelijk als gevolg van een immunologisch mechanisme.
Fièvre très fréquente, frissons (tremblements), soit d’origine infectieuse (avec ou sans neutropénie fébrile), soit éventuellement d’origine immunologique

Glucocorticoïden, met inbegrip van methylprednisolon, verzwakken of remmen de immuunrespons en de inflammatoire respons die worden veroorzaakt door diverse stimuli, zoals mechanische, chemische, infectieuze of immunologische factoren en straling.
Les glucocorticoïdes, dont la méthylprednisolone, atténuent ou inhibent ainsi les réactions immunitaires et inflammatoires à divers stimuli tels que des facteurs mécaniques, chimiques, infectieux ou immunologiques et certaines radiations.

Leukoreductie vermindert de overdracht van infectieuze ziekten, HLA alloimmunisatie en mogelijke immunologische gevolgen van bloedtransfusie.
La leucoréduction réduit la transmission des maladies infectieuses, l'alloimmunisation HLA et les conséquences immunologiques des transfusions sanguines.

Dat betekent dat het routine gebruik van andere tests zoals cortisolurie (24u), cortisolemie, de L- RNAse tests en RNA-regulated protein kinase (PKR) antiviral pathways, de dosering van vitamine B12 of foliumzuur behoudens bij macrocytose, vermeden moeten worden. Dienen eveneens vermeden te worden: immunologische tests waaronder aantal of functie van natural killer cells (NK) en dosering van cytokines (interleukine-1, interleukine-6, of interferon), of cellulaire markers (immuunfenotypering, bv. CD25 of CD16),… Serologische tests moeten voorbehouden blijven voor patiënten die tekens van chronische infectie (borreliose, chronische virale infecties zoals HIV of hepatitis B of C) of tekens van acute infectie (infectieuze mononucleose) vertonen.
Ceci signifie que doit être évitée l’utilisation routinière d’autres tests tels que la cortisolurie (24h), la cortisolémie, le test L-RNAse et RNA-regulated protein kinase (PKR) antiviral pathways, le dosage de la vitamine B12 ou de l’acide folique sauf s’il y a une macrocytose, les tests immunitaires dont le nombre ou la fonction des natural killer cell (NK), les dosages des cytokines (interleukine-1, interleukine-6 ou interféron) ou des marqueurs cellulaires (immuno-phénotypage, c’est-à-dire CD25 ou CD16),… Les tests sérologiques doivent être réservés à des patients qui présentent des signes d’infection chronique (borréliose, infections virales chroniques telles que HIV ou hépatite B ou C) ou des signes d’infection aiguë (mononucléose infectieuse).

Allerlei hypothesen over het ontstaan van deze aandoening werden reeds geformuleerd (o.a. infectieuze oorzaak, immunologische oorzaak, etc.), maar tot op heden blijft de eigenlijke oorzaak onbekend.
De nombreuses hypothèses sur les facteurs déclenchants de cette maladie ont déjà été formulées (e.a. cause infectieuse, immunologique, etc.), mais jusqu’à présent, la cause réelle reste inconnue.