Vertaling van "infecties werden vaker gemeld " (Nederlands → Frans) :

Infecties werden vaker gemeld bij patiënten die q8 week infusies kregen tegenover patiënten die q12 week infusies kregen (respectievelijk 73,6 % en 38,0 %), terwijl ernstige infecties werden gemeld bij 3 patiënten in de groep van de q8 week onderhoudsbehandeling en bij 4 patiënten in de groep van de q12 week onderhoudsbehandeling.
Les infections ont été rapportées plus souvent chez les patients qui ont reçu des perfusions toutes les 8 semaines par rapport à ceux les recevant toutes les 12 semaines (73,6 % et 38,0 %, respectivement), alors que des infections sévères ont été rapportées chez 3 sujets dans le groupe de traitement d’entretien toutes les 8 semaines et chez 4 sujets dans le groupe de traitement d’entretien toutes les 12 semaines.

De bijwerkingen die gerapporteerd werden tijdens klinische studies (bijwerkingen werden vaker gemeld bij gebruik van isradipine dan bij gebruik van een placebo) en de spontane meldingen worden hieronder vermeld volgens orgaansysteem.
Les effets indésirables observés lors d’études cliniques (survenus plus fréquemment avec l’isradipine qu’avec le placebo) et ceux compilés de rapports spontanés sont présentés ci-dessous, en rapport avec leur classe d’organes.

Een droge mond, een voorbijgaande verhoging van de plasmaspiegels van alanine-aminotransferase (ALAT) en ook slaapstoornissen werden vaker gemeld voor selegiline dan bij patiënten die met placebo werden behandeld.
Une sécheresse de la bouche, une augmentation transitoire des taux sériques en alanine aminotransférase (ALAT) ainsi que des troubles du sommeil ont été rapportés plus fréquemment que chez les patients recevant un placebo.

Hematologische afwijkingen werden vaker gemeld bij patiënten die Rebetol in combinatie met peginterferon-alfa-2b kregen in vergelijking met patiënten die Rebetol in combinatie met interferon-alfa- 2b kregen.
Des anomalies hématologiques ont été plus fréquemment rapportées chez des patients recevant Rebetol en association avec peginterféron alfa-2b que chez les patients recevant Rebetol en association avec l’interféron alfa-2b.

Goud Nitritoïde reacties (symptomen van vasodilatatie waaronder roodheid, misselijkheid, duizeligheid en hypotensie, die zeer ernstig kunnen zijn) na goudinjecties (bijvoorbeeld, natriumaurothiomalaat) werden vaker gemeld bij patiënten op ACE-remmers.
Or Des réactions nitritoïdes (symptômes de vasodilatation incluant rougeur faciale, nausées, étourdissement et hypotension, pouvant être très sévère) suite à l’administration d’or injectable (par exemple, aurothiomalate de sodium) ont été rapportées plus fréquemment chez les patients recevant un traitement par IEC.

Goud Nitritoïde reacties (symptomen van vasodilatatie waaronder blozen, misselijkheid, duizeligheid en hypotensie, die zeer ernstig kan zijn) na een injectie met goud (bijvoorbeeld, natrium aurothiomalaat) werden vaker gemeld bij patiënten die een behandeling met ACE-remmers kregen.
Or Des réactions nitritoïdes (symptômes de vasodilatation incluant une rougeur, des nausées, des étourdissements et une hypotension, pouvant s’avérer très sévères) ont été rapportées plus fréquemment après l’administration d’or injectable (par exemple, aurothiomalate de sodium) chez des patients recevant une thérapie par IECA.

Blauwe plekken werden vaker gemeld bij patiënten die Jakavi innamen in vergelijking met referentiebehandelingen (21,3% versus 11,6%).
Les ecchymoses ont été rapportées plus fréquemment chez les patients traités par Jakavi versus les traitements de référence (21,3 % versus 11,6 %).

Enkele bijwerkingen werden vaker gemeld bij volwassen patiënten.
Certains effets indésirables ont plus souvent été rapportés chez l'adulte.

Urineweginfecties Urineweginfecties werden vaker gemeld met canagliflozine 100 mg en 300 mg (respectievelijk 5,9% en 4,3%), tegenover 4,0% met placebo.
Infections des voies urinaires La survenue d'infections des voies urinaires a été plus fréquente sous canagliflozine 100 mg et 300 mg (respectivement 5,9 %, et 4,3 %), comparativement à la fréquence observée sous placebo (4,0 %).

Allergische reacties werden vaker gemeld bij gezonde vrijwilligers die bij bewustzijn waren.
Les réactions allergiques ont été plus fréquemment rapportées chez les volontaires sains conscients.