Vertaling van "infecties voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

infectie (voornamelijk urineweginfecties en infecties van de bovenste luchtwegen: ontsteking van het neusslijmvlies gekenmerkt door een verstopte neus, niezen en een loopneus (rhinitis) en ontsteking van de keel (faryngitis), waaronder herpes simplex en schimmelinfectie van de mond) met meldingen van fatale afloop.
infection (principalement des infections des voies urinaires et des infections des voies respiratoires supérieures: inflammation de la muqueuse du nez se caractérisant par un nez bouché, des éternuements et un écoulement nasal (rhinite) et inflammation de la gorge (pharyngite), incluant une infection à herpes simplex et une infection à champignons de la bouche), y compris des cas fatals.

De klinische werkzaamheid is hoofdzakelijk beoordeeld bij niet-neutropenische patiënten met C. albicans infecties en bij een kleiner aantal patiënten met niet-albicans infecties, voornamelijk C. glabrata, C. parapsilosis en C. tropicalis.
L’efficacité clinique a été évaluée essentiellement chez des patients non neutropéniques présentant des infections à C. albicans et chez un plus petit nombre de patients infectés par des souches non albicans, principalement C. glabrata, C. parapsilosis et C. tropicalis.

Ernstige en opportunistische infecties Patiënten die een behandeling krijgen met immunosuppressiva, waaronder Certican, hebben een verhoogd risico op infecties, voornamelijk met opportunistische pathogenen (bacteriën, schimmels, virussen, protozoa).
Infections opportunistes sévères Les patients qui reçoivent un traitement par immunosuppresseurs, dont Certican, sont exposés à un risque accru d’infections opportunistes (bactériennes, fongiques, virales, protozoaires).

Zeer vaak : infectie (voornamelijk urineweginfectie en infectie van de bovenste luchtwegen), met gerapporteerde gevallen van fatale afloop Soms: septische shock Zelden*: pneumonie, peritonitis, sepsis
Très fréquent : infection (infections urinaires et respiratoires hautes essentiellement) ; des cas à l’issue fatale ont été rapportés Peu fréquent : choc septique Rare*: pneumonie, péritonite, sepsis

De gevolgen van de besmetting hangen af van de eventuele ernst van de acute vormen of de ontwikkeling van een chronische infectie, voornamelijk te wijten aan de aanwezigheid van risicofactoren.
Les conséquences de l’infection dépendent de la gravité éventuelle des formes aiguës ou au développement d’une infection chronique, principalement liées à la présence de facteurs de risque.

De grotere vatbaarheid voor schimmelinfecties van personen met ijzerstapeling situeert zich voornamelijk in de specifieke context van post-transplantatie patiënten (Maertens et al., 1999; Alexander et al., 2006) en is niet relevant voor de problematiek van infecties die door transfusie kunnen worden overgedragen.
La sensibilité plus élevée pour les infections fongiques des personnes présentant une surcharge en fer (Nevitt, 2011) se retrouve dans le contexte spécifique des patients ayant subi une transplantation (Maertens et al., 1999; Alexander et al., 2006).

In beide gevallen is de aandoening voornamelijk toe te schrijven aan infectie met HPV6 of HPV11 (Munoz et al, 2006).
Dans les deux cas, la maladie doit être principalement attribuée à une infection par HPV6 ou HPV 11 (Munoz et al., 2006).

De niet-tuberculeuze mycobacteriën, voornamelijk Mycobacterium marinum, M. fortuitum en M. chelonae, veroorzaken infecties zoals " aquariumgranuloom" of " zwembadgranuloom" (Lewis et al., 2003; Wagner & Young, 1979).
M. chelonae provoquent des infections comme le « granulome des aquariums » ou « le granulome des piscines » (Lewis et al., 2003 ; Wagner & Young, 1979) Mycobacterium est associé à la fois à la présence de poissons et à la présence d’un biofilm (comme ceux des piscines non chlorées).

De meerderheid van de infecties bij de mens wordt veroorzaakt door Legionella pneumophila (meer dan 90%) en dan voornamelijk het serotype 1 hiervan (meer dan 60%).
La plupart des infections chez l'homme sont provoquées par Legionella pneumophila (plus de 90%) et principalement par son sérotype 1 (plus de 60%).

De beschikbare gegevens inzake geneesmiddelenbewaking dateren allemaal van een periode tijdens dewelke voornamelijk de kinderen gevaccineerd werden en toen de prevalentie van immuungedeprimeerde patiënten in de bevolking lager was (afwezigheid van HIV-infectie, van immunosuppressieve behandelingen, enz).
Les données de pharmacovigilance disponibles datent toutes d’une période au cours de laquelle la vaccination concernait principalement les enfants et lorsque la prévalence des immunodéprimés dans la population était plus faible (absence d’infections à VIH, de traitements immunosuppresseurs, etc…).