Traduction de «infecties van wonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- infecties van wonden of zachte weefsels
- infections de plaies ou de tissus mous

Ciprobel ® 500 mg : 1 - 2 tabletten 2 maal per dag Galweginfectie, genito-urinaire infecties, geïnfecteerde wonden, infecties van de weke weefsels, osteomyelitis, gewrichtinfecties, hoog risico bij patiënten met neutropenie, ernstige gastro-intestinale infectie, maligne chronische otitis, infectie met resistente species.
Ciprobel ® 500 mg : 1 - 2 comprimés 2 fois par jour infections de la vésicule biliaire, infections génito-urinaires, plaies infectées, infections des tissus mous, ostéomyélite, infections des articulations, grand risque chez les patients avec une neutropénie, infections gastro-intestinales graves, otite chronique maligne, infections avec des espèces résistantes.

Behandeling en preventie van door bacteriën veroorzaakte oppervlakte-infecties in wonden en verbrandingen.
Traitement et prévention des infections bactériennes superficielles des plaies et des brûlures.

DERMATOLOGISCHE INFECTIES Bijtwonden 3 Decubituswonden 2 Erysipelas 5 Niet nader omschreven huidinfecties 13 Herpes 2 Postoperatieve wonden 10 Traumatisch ulcus 3 Ulcus 4 Vasculaire wonden 13 TOTAAL 55
INFECTIONS DERMATOLOGIQUES MORSURE 3 ESCARRES 2 ÉRYSIPÈLE 5 SANS AUTRE PRÉCISION 13 HERPÈS 2 PLAIES POST-OPÉRATOIRES 10 ULCÈRE TRAUMATIQUE 3 ULCÈRE 4 PLAIES VASCULAIRES 13 TOTAL 55

Debrideren van gedevitaliseerd weefsel vermindert de kans op infecties. [N.v.d.r.: geïnfecteerde wonden moeten dagelijks worden nagezien.]
[N.d.l.r.: les plaies infectées doivent être examinées tous les jours.]

Bovendien zijn klanten met immunodeficiëntie of personen met onderliggende ziekten zoals diabetes, eczeem, open been, psoriasis of andere dermatosen en/of wonden, in het bijzonder betrokken gezien zij een groter risico op infectie lopen.
De plus, les clients immunodéficients ou les personnes atteintes de pathologies telles que diabète, eczéma, ulcères de la jambe, psoriasis, ou autres dermatoses et/ou plaies, sont particulièrement concernés étant donné que le risque infectieux est, pour eux, plus important.

- In geval van wonden ter hoogte van de neus, neusbloeding of in geval van een infectie van de ogen of de bovenste luchtwegen, moet de arts geraadpleegd worden.
- Il faudra consulter son médecin en cas de plaie dans le nez, de saignement de nez ou si l'on souffre d'une infection au niveau des yeux ou des voies respiratoires supérieures.

Bevat jodium (polyvidon-jodium), een antisepticum dat microben (bacteriën, virussen, schimmels) doodt en infecties voorkomt. Indicaties : bescherming en ontsmettende behandeling van wonden en huidziekten die een vettig verband vereisen zoals brandwonden en beenzweren.
Contient de l'iode (polyvidone-iode), un antiseptique qui tue les microbes (bactéries, virus, champignons) et qui prévient les infections.

- bij etterige infecties, wonden of zweren in de mond of van het tandvlees,
- En cas d'infections avec pus, plaies ou abcès de la bouche ou des gencives.

TEEJEL zal niet aangewend worden bij etterende infecties en buccale wonden, ook niet bij zweren of na tandextracties.
Le TEEJEL ne sera pas appliqué lors d'infections purulentes et de plaies buccales, ni en cas d'abcès ou d'extractions dentaires.