Vertaling van "infecties mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting
évaluation après une exposition possible à une contagion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immunoglobulinen houden geen verband met hepatitis A- of parvovirus B19-infecties, mogelijk omdat het product antilichamen bevat die tegen deze infecties beschermen.
Les immunoglobulines n'ont pas été associées à des infections d'hépatite A ou de parvovirus B19, probablement parce que les anticorps contre ces infections contenus dans le produit ont un effet protecteur.

Immunoglobulinen worden niet geassocieerd met hepatitis A- of parvovirus B19-infecties. Mogelijk is dit te danken aan de beschermende werking van in het product aanwezige antistoffen tegen deze infecties.
parvovirus B19 probablement parce que les anticorps contre ces infections, que contient ce produit, sont de nature protectrice.

- tuberculose of ernstige schimmelinfecties heeft omdat door de wijze waarop dit middel werkt op bepaalde afweercellen, dit middel het risico van het ontstaan van infecties mogelijk kan verhogen.
Avez une tuberculose ou une infection fongique grave étant donné le mode d’action de CELSENTRI sur certaines cellules immunitaires, CELSENTRI pourrait potentiellement augmenter le risque de développement d’infections.

Stop de behandeling niet voortijdig omdat uw infectie mogelijk nog niet genezen is.
N'arrêtez pas prématurément votre traitement car votre infection pourrait ne pas être guérie.

U moet zich er ook van bewust zijn dat vaccinatie dit type infectie mogelijk niet voorkomt.
Vous devez également être conscient du fait que la vaccination peut ne pas empêcher ce type d’infection.

Wegens de lange incubatietijd van hepatitis B, is het mogelijk dat een onherkende infectie ten tijde van de vaccinatie aanwezig is. Mogelijk voorkomt het vaccin hepatitis B-infectie niet in dergelijke gevallen.
Le vaccin ne protège pas contre l'infection provoquée par le virus de l'hépatite A, de l'hépatite C, de l'hépatite E ou contre d'autres agents pathogènes connus pour infecter le foie.

Ernstige infecties en gemengde infecties met Grampositieve en anaerobe pathogenen Ciprofloxacine als monotherapie is niet geschikt voor behandeling van ernstige infecties en infecties die mogelijk het gevolg zijn van Grampositieve of anaerobe pathogenen.
Infections sévères et infections mixtes par des bactéries à Gram positif et anaérobies La ciprofloxacine en monothérapie n’est pas adaptée au traitement des infections sévères et des infections qui peuvent être dues à des germes à Gram positif ou anaérobies.

" Bij seropositieve personen moet er worden op aangedrongen dat zij hun mogelijke bronnen van infectie alsmede de door hen mogelijks besmette personen verwittigen.
Le Conseil national maintient le point de vue du 16 octobre 1993 : " Il faut engager fermement les personnes séropositives à avertir leurs sources possibles de contamination et les personnes qu'elles auraient pu infecter.

Bij seropositieve personen moet er worden op aangedrongen dat zij hun mogelijke bron van infectie alsmede de door hen mogelijks besmette personen verwittigen.
ll faut engager fermement les individus séropositifs à prévenir leur source possible de contamination et les personnes qu'ils auraient pu infecter.

Contacteer zo snel mogelijk een staflid van de afdeling Algemene Inwendige Geneeskunde met ervaring op het vlak van HIV infectie, bv.
2.Contactez le plus rapidement possible un membre de l'équipe du département Médecine interne générale ayant de l'expérience dans le domaine de l'infection VIH, par exemple,..