Traduction de «infecties kunnen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contractiliteit | vermogen zich te kunnen samentrekken
contractilité | possibilité de se contracter

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het virus niet wordt geklaard en er dus sprake is van een persisterende infectie, kunnen drie stadia doorlopen worden in de ontwikkeling tot baarmoederhalskanker: 1) infectie, 2) progressie van infectie naar precancereuze laesies, en 3) invasie.
Si la clairance du virus ne se produit plus et qu’il est donc question d’une infection persistante, le développement du cancer du col de l’utérus peut se dérouler en trois stades: 1) infection, 2) progression de l’infection vers des lésions précancéreuses, et 3) invasion.

Infecties Infecties van de mond, keel en bovenste luchtwegen werden waargenomen bij kinderen die behandeld werden met INCRELEX. Dergelijke infecties kunnen met koorts gepaard gaan.
Infections Des infections de la bouche, la gorge et des voies respiratoires supérieures ont été observées chez les enfants traités par INCRELEX. Ces infections peuvent être associées à de la fièvre.

6.1.4.4 98BWNV infectie Tekens en symptomen van WNV infectie kunnen aspecifiek zijn en moeten samen met andere info beschouwd worden:
6.1.4.4. Infection par le WNV Les signes et symptômes de l’infection par le WNV peuvent être aspécifiques et doivent être envisagés conjointement avec d’autres informations :

Deze infecties kunnen de omvang van een epidemie krijgen als een gemeenschappelijke infectiebron de oorzaak is (bijvoorbeeld bij gebruik van besmet medisch materiaal); ze kunnen sporadisch opduiken als het oorzakelijk agens de endogene flora van de patiënten is.
Ces infections peuvent prendre une allure épidémique quand une source commune d’infection est impliquée (par exemple, en cas d’usage de matériel médical contaminé); elles peuvent apparaître sporadiquement quand l’agent causal est la flore endogène des patients.

Vaccinaties met een levend vaccin (zoals kinderverlamming, mazelen, bof en rode hond) worden niet aangeraden, aangezien deze vaccins bij u een infectie kunnen veroorzaken als ze worden toegediend terwijl u Xaluprine gebruikt.
L’immunisation par des vaccins à virus vivants (comme celui contre la polio, la rougeole, les oreillons et la rubéole) n’est pas recommandée, car ces vaccins peuvent provoquer une infection, si vous les recevez pendant que vous prenez Xaluprine.

Personen met een HCV-infectie kunnen last krijgen van een laag aantal bloedplaatjes, niet alleen als gevolg van de ziekte zelf, maar ook als gevolg van bepaalde antivirale middelen die gebruikt worden bij de behandeling ervan.
Les personnes ayant une infection à VHC peuvent avoir un taux de plaquettes bas, qui n’est pas uniquement causé par la maladie, mais aussi en raison de certains médicaments antiviraux utilisés pour la traiter.

Er dient opgemerkt te worden dat niet alle Legionella species infecties kunnen veroorzaken bij de mens (voornaamste pathogenen: L. pneumophila en in mindere mate L. micdadei).
Il faut noter que toutes les espèces de Legionella n’ont pas été associées à des infections humaines (principaux pathogènes : L pneumophila et L. micdadei, dans une moindre mesure).

Dergelijke infecties kunnen de omvang van een epidemie krijgen als een gemeenschappelijke besmettingsbron de oorzaak is (bijvoorbeeld bij gebruik van besmet medisch materiaal) of sporadisch voorkomen als de endogene flora van de patiënt er de oorzaak van is.
Elles peuvent prendre une allure épidémique quand une source commune d’infection est impliquée (par exemple, en cas d’usage de matériel médical contaminé) ou apparaître de manière sporadique quand c’est la flore endogène des patients qui est en cause.

De hemorragieën en de infecties kunnen dodelijk zijn.
Les hémorragies et les infections peuvent être mortelles.

- De klanten zouden juwelen, kunstnagels en nagellak moeten verwijderen die de tekenen van een infectie kunnen verbergen.
- Les clients devraient ôter les bijoux, faux ongles et vernis à ongles qui peuvent masquer les signes d’une infection.