Traduction de «infecties blauwe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecchymose | blauwe plek
ecchymose | ecchymose | bleu

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livédo | marbrures violacées de la peau

blauwe mossel
moule commune

blauwe bosbes
myrtille

blauwe plek aan hoofd
ecchymose au niveau de la tête

infectie | besmetting
infection | infection

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De patiënten moeten meteen hun arts op de hoogte brengen in geval van verzweringen in de keel, koorts, infecties, blauwe plekken, bloedingen of andere tekenen van beenmergsuppressie.
Il faut conseiller aux patients d'informer leur médecin immédiatement s’ils observent des ulcérations de la gorge, de la fièvre, des infections, des ecchymoses, des saignements ou d'autres signes de myélosuppression.

U moet meteen een beroep doen op uw arts als u zweren hebt in uw mond, koorts, infecties, blauwe plekken, bloedingen of andere symptomen die zouden kunnen wijzen op een remmend effect op het beenmerg (beenmergsuppressie).
Vous devez appeler votre médecin immédiatement si vous présentez des ulcères dans la bouche, de la fièvre, des infections, des ecchymoses, des saignements ou d'autres

- als u ouder bent dan 70 jaar, kunt u sneller last hebben van infecties, blauwe plekken of bloedingen.
- si vous avez plus de 70 ans, vous pouvez être plus sujet aux infections, aux contusions et aux saignements.

De volgende symptomen kunnen wijzen op een overdosering: vermoeidheid, zweren in de keel, koorts, infecties, blauwe plekken en bloedingen.
Les symptômes suivants peuvent indiquer un surdosage : fatigue, ulcères dans la gorge, fièvre, infections, ecchymoses et saignements.

U moet uw arts meteen inlichten als u zweren in de keel, koorts, infecties, blauwe plekken of een bloeding krijgt.
Vous devez prévenir votre médecin immédiatement si vous développez des ulcères de la gorge, de la fièvre, des infections, des hématomes ou des saignements.

- als u ouder bent dan 70 jaar, kunt u ontvankelijker zijn voor infecties, blauwe plekken of bloedingen.
- si vous avez plus de 70 ans, vous pouvez être plus sujet aux infections, aux contusions et aux saignements.

- Daling van het normale aantal verschillende bloedcellen, wat kan leiden tot een verhoogd risico op infecties, blauwe plekken, bloeding, ademnood en zwakte
diminution du nombre de cellules sanguines pouvant entraîner une augmentation du risque d’infections, de contusions, de saignements, d’essoufflement et de fatigue ;

- als u verschijnselen hebt zoals snel blauwe plekken krijgen, moe voelen of kortademig of terugkerende infecties hebt.
- si vous avez des symptômes tels qu'une tendance aux ecchymoses (bleus), une sensation de fatigue ou un essoufflement ou si vous avez présenté des infections à répétition.

Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 gebruikers): Sepsis* (vaak ‘bloedvergiftiging’ genoemd; dit is een ernstige infectie met een ontstekingsreactie in het gehele lichaam die tot de dood kan leiden), bloedafwijking (tekort aan bloedplaatjes) gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (trombocytopenie), verhoogd aantal bepaalde witte bloedcellen (eosinofilie), ernstige allergische reacties (bv. overgevoeligheidsreacties, anafylactische reacties, huiduitslag); een lage bloedglucosespiegel (bij diabetische patiënten), maagklachten, eczeem (een huidaandoening), meestal bij ouderen voorkomende aantasting van de gewrichten zonder dat er sprake is van een ontsteking (artrose); peesontsteking, verlaagd hemoglobine (een eiwit in het bloed), slaperigheid.
Effets indésirables rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) : Sepsis* (aussi appelé « empoisonnement du sang », est une infection sévère qui entraîne une réponse inflammatoire de l’ensemble de l’organisme et qui peut conduire à la mort), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), augmentation de certains globules blancs du sang (éosinophilie), réactions allergiques graves (par exemple hypersensibilité, réaction anaphylactique, éruption cutanée), taux bas de sucre dans le sang (chez les patients diabétiques), gêne gastrique, eczéma (une maladie de peau), arthrose, inflammation des tendons, diminution de l’hémoglobine (une protéine du sang), somnolence.

Dat uit zich in bloedarmoede, een verhoogde vatbaarheid voor bacteriële infecties, een verhoogde kans op het krijgen van blauwe plekken en het langer nabloeden van wondjes.
Cela se manifeste par de l’anémie, une sensibilité accrue aux infections bactériennes, un risque accru d’ecchymoses (bleus) et un temps de saignement prolongé des petites plaies.