Traduction de «infecties bij hemodialyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hemodialyse | bloedzuivering door middel van een kunstnier
hémodialyse | filtrage du sang

hemodialyse
hémodialyse

dialysator met holle glasvezels voor hemodialyse voor eenmalig gebruik
hémodialyseur à usage unique à fibres creuses

complicatie bij hemodialyse
complication de l'hémodialyse

infectie | besmetting
infection | infection

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In geval van dialyse: infecties bij hemodialyse, bij peritoneale hemodialyse en bij continue ambulante peritoneale dialyse.
- En cas de dialyse: infections associées aux hémodialyses, aux dialyses péritonéales et aux dialyses péritonéales ambulatoires continues.

Fendrix is bij adolescenten en volwassenen vanaf 15 jaar oud geïndiceerd voor de actieve immunisatie tegen infectie met het hepatitis-B-virus (HBV) veroorzaakt door alle bekende subtypes bij patiënten met onvoldoende werking van de nieren (inclusief de pre-hemodialyse- en hemodialysepatiënten).
Fendrix est indiqué chez les adolescents et les adultes de 15 ans ou plus pour l’immunisation active contre l’infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l’hépatite B (VHB), ayant une insuffisance rénale (dont les patients pré-hémodialysés et hémodialysés).

Bij patiënten in hemodialyse en peritoneale dialyse volstaat een iv injectie van 0,5 g-2 g toegediend op het einde van elke dialysesessie en te herhalen om de 24 uur om de meeste infecties doeltreffend te behandelen.
Chez les patients sous hémodialyse ou sous dialyse péritonéale, une injection i.v. de 0,5 à 2 g, administrée à la fin de chaque séance de dialyse et répétée toutes les 24 heures, est suffisante pour traiter efficacement la plupart des infections.

Bij patiënten met een HIV-infectie, bij patiënten met nierinsufficiëntie, met inbegrip van deze die hemodialyse ondergaan, en bij immuundeficiënte patiënten is het mogelijk dat een voldoende anti- HBs-antistoffenconcentratie niet wordt bereikt met het basisvaccinatieschema; bij deze patiënten kan de toediening van bijkomende dosissen vaccin aanbevolen zijn.
Chez les patients infectés par le VIH, les patients souffrant d’insuffisance rénale y compris ceux sous hémodialyse, et les patients ayant un déficit immunitaire, des concentrations suffisantes en anticorps anti-HBs peuvent ne pas être obtenus après le schéma de primo vaccination ; chez ces patients, l’administration de doses supplémentaires de vaccin peut être recommandée.

- dialyse : infecties geassociëerd met een hemodialyse, peritoneale dialyse of continue ambulante peritoneale dialyse.
- dialyse : infections associées à une hémodialyse et dialyse péritonéale ainsi qu'à une dialyse péritonéale continue ambulatoire.