Traduction de «infectiebeheersing bij zorgverlening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval door niet-verwante zorgverlener
agression par un aide-soignant non apparenté

systeem voor tandheelkundige zorgverlening
poste de travail dentaire

educatie van zorgverlener over zindelijkheidstraining
enseignement au soignant sur l'entrainement à la continence

evalueren van kennis bij zorgverlener
évaluation des connaissances des soignants

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

ondersteuning door zorgverlener
soutien des soignants

ondersteuning van zorgverlener bij zindelijkheidstraining
soutien d'un soignant durant l'entrainement à la continence

educatie van zorgverlener
enseignement au soignant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is de verantwoordelijkheid van de tandarts om zich regelmatig bij te scholen met betrekking tot de infectiebeheersing bij zorgverlening.
Il est de la responsabilité du dentiste de se recycler de façon régulière en matière de maîtrise des infections lors de prestations de soins.

Aanbevelingen met betrekking tot de infectiebeheersing bij tandheelkundige zorgverlening
Recommandations relatives à la maîtrise des infections lors des soins réalisés en médecine dentaire.

Bovendien werd rekening gehouden met reeds bestaande adviezen en richtlijnen uitgevaardigd door de Hoge Gezondheidsraad (bv. handhygiëne tijdens de zorgverlening, beheer medisch verzorgingsafval, infectiebeheersing tijdens de verzorging buiten verzorgingsinstellingen, vaccinatiegids, enz.).
On a, en outre, tenu compte des avis et recommandations existants élaborés par le Conseil Supérieur de la Santé (p.ex. : hygiène des mains durant les soins, gestion des déchets de soins médicaux, maîtrise des infections durant les soins en dehors des institutions de soins, guide de vaccination, etc.).

Bronnen en overdrachtswegen van besmetting en infectie, de basis van infectiebeheersing bij tandheelkundig handelen, handhygiëne, persoonlijke hygiëne, bijkomende persoonlijke beschermingsmiddelen van de zorgverlener, instrumentenzorg, inrichting en onderhoud praktijkruimte, uitrusting en onderhoud van het kabinet, voorkomen van aërogene overdracht, afvalbeheer, werkorganisatie, specifieke handelingen zoals radiologische opnames, bijzondere situaties zoals patiënten met verminderd afweervermogen, potentieel besmettende incidenten en kwaliteitsbewaking.
Elles portent sur les sources et voies de transmission des contaminations et infections, la base de la maîtrise des infections lors d’actes posés en dentisterie, l’hygiène des mains, l’hygiène personnelle, les moyens de protection personnels complémentaires du prestataire de soins, le traitement des instruments, l’agencement, l’équipement et l’entretien du cabinet, la prévention de la transmission aérogène, la gestion des déchets, l’organisation du travail, les actes spécifiques, notamment les radiographies, les situations particulières (patients aux défenses immunitaires affaiblies), les incidents potentiellement contaminants et le contrôle de qualité.

Herziening en update De Hoge Gezondheidsraad heeft een herziening en update gemaakt van de richtlijnen voor infectiebeheersing bij tandheelkundige zorgverlening.
Révision et actualisation Le Conseil Supérieur de la Santé a préparé une révision et une actualisation des directives pour la maîtrise des infections lors de soins de santé dentaires.

Aanbevelingen met betrekking tot de infectiebeheersing bij tandheelkundige zorgverlening (HGR 8363)
Recommandations relatives à la maîtrise des infections lors des soins réalisés en médecine dentaire (CSS 8363)

6.8.2. Aanbevelingen met betrekking tot de infectiebeheersing bij tandheelkundige zorgverlening (HGR 8363)
6.8.2. Recommandations relatives à la maîtrise des infections lors de soins dentaires (CSS 8363)