Traduction de «infectie worden voortgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandeling van alle infecties moet voortgezet worden gedurende minimaal 48 tot 72 uur nadat de symptomen verdwenen zijn.
Le traitement de toutes les infections doit être poursuivi pendant 48 à 72 heures au minimum, après la disparition de la symptomatologie.

De behandeling van mycobacteriële infecties zal voortgezet worden zolang er een klinisch effect wordt waargenomen.
Le traitement d'infections mycobactériennes sera maintenu aussi longtemps qu'un effet clinique est observé.

Richtlijnen voor een correct gebruik: De behandeling moet gedurende ten minste 48 tot 72 uur na het verdwijnen van de symptomen van de infectie worden voortgezet.
Instructions pour une bonne utilisation : Le traitement doit être poursuivi pendant un minimum de 48 à 72 heures après la disparition des symptômes d'infection.

Duur van de behandeling De duur van de behandeling wordt bepaald door de ernst van de infectie en de klinische en bacteriologische progressie van de patiënt. Bij acute infecties dient behandeling met piperacilline/ tazobactam 48 uur te worden voortgezet na het verdwijnen van de symptomen of de koorts.
Durée du traitement La durée du traitement doit se baser sur la sévérité de l’infection et l’état clinique du patient ainsi que sur l’évolution bactériologique.

- Infecties van huid en weke delen 7-21 dagen Bij de meeste patiënten met infecties van huid en weke delen werd de behandeling binnen 6 dagen voortgezet met tabletten.
- Infections de la peau et des tissus mous: 7-21 jours La plupart des patients avec des infections de la peau et des tissus mous ont bénéficié d’un traitement oral par Proflox comprimés pelliculés dans les 6 jours.

De behandeling van infecties die meerdere doses vereisen, moet worden voortgezet tot de klinische parameters of laboratoriumresultaten aantonen dat de actieve infectie is afgenomen.
Le traitement d’infections nécessitant des doses multiples doit se poursuivre jusqu’à ce que les paramètres cliniques ou les résultats de laboratoire montrent que l’infection active a décliné.

Behandeling van CAPS en SJIA Ilaris dient niet te worden gestart of voortgezet bij patiënten tijdens een actieve infectie die medische interventie vereist.
Traitement des CAPS et de l’AJIs Ilaris ne doit pas être instauré ou continué chez les patients au cours d’une infection évolutive nécessitant une intervention médicale.

De behandeling moet gedurende vijf dagen worden voortgezet en in gevallen van ernstige primaire infectie kan een langere therapie noodzakelijk zijn.
Le traitement doit se poursuivre pendant cinq jours et, en cas d’infection primaire grave, un traitement de plus longue durée peut s’avérer nécessaire.