Traduction de «infectie veroorzaakt resistent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie door resistent organisme
infection causée par un organisme résistant

infectie door sulfonamide-resistent organisme
infection par un organisme résistant au sulfonamide

infectie door antimicrobieel resistent virus
infection par un virus résistant aux antimicrobiens

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een van de meest voorkomende oorzaken is omdat de bacterie, die de infectie veroorzaakt, resistent is tegen het gebruikte antibioticum.
L’une des raisons les plus fréquentes, est que la bactérie à l’origine de l’infection est résistante à l’antibiotique qui a été pris.

- Bij de behandeling van bepaalde ernstige infecties veroorzaakt door de zogenaamde gram-positieve bacteriën. In het bijzonder bij patiënten met een infectie veroorzaakt door bacteriën die ongevoelig (resistent) zijn voor de gewone antibiotica.
- Pour le traitement de certaines infections sévères causées par des bactéries dites « gram positives », en particulier chez les patients ayant une infection causée par des bactéries qui ne sont pas sensibles (résistantes) aux antibiotiques habituels.

- ernstige infecties veroorzaakt door vancomycinegevoelige bacteriën die resistent zijn tegen veel andere antibiotica
- des infections graves provoquées par des bactéries sensibles à la vancomycine, mais résistantes à de nombreux autres antibiotiques,

- voor de behandeling van infecties veroorzaakt door kiemen resistent aan andere antibiotica met inbegrip van aminosiden en andere cefalosporines;
- pour le traitement d'infections provoquées par des micro-organismes résistants à d'autres antibiotiques y compris les aminosides et autres céphalosporines;

Cefepime heeft een breed werkingsspectrum zodat het als empirische monotherapie kan worden gebruikt in afwachting van de resultaten van het antibiogram voor de behandeling van infecties veroorzaakt door Grampositieve en Gramnegatieve microorganismen, met inbegrip van bepaalde micro-organismen die resistent zijn tegen andere bètalactamidnen en aminoglycosiden.
Céfépime présente un large spectre d'activité; ceci permet son utilisation en monothérapie empirique, en attendant les résultats de l'antibiogramme, pour le traitement d'infections provoquées par des microorganismes, à Gram positif et à Gram négatif, y compris certains microorganismes résistants à d'autres bêta-lactamines et aux aminoglycosides.

Intraveneuze vancomycine is geïndiceerd bij de volgende ernstige infecties, veroorzaakt door grampositieve, voor vancomycine gevoelige bacteriën die niet kunnen worden behandeld met, of niet reageren op, of resistent zijn voor andere antibiotica zoals penicillinen en cefalosporinen:
La vancomycine intraveineuse est indiquée dans les infections sévères suivantes provoquées par des bactéries à Gram positif sensibles à la vancomycine, qui ne peuvent être traitées par d’autres antibiotiques tels que les pénicillines et les céphalosporines ou qui n’ont pas répondu ou sont résistantes à ceux-ci.

Klinische onderzoeken hebben aangetoond dat amikacine (AMUKIN) werkzaam is bij infecties veroorzaakt door Gramnegatieve micro-organismen die resistent zijn tegen andere aminosiden, in het bijzonder Providencia rettgeri, Providencia stuartii, Serratia marcescens en Pseudomonas aeruginosa.
Des études cliniques ont démontré que l'amikacine (AMUKIN) était efficace dans des infections causées par des micro-organismes Gram-négatif résistants aux autres aminosides, en particulier Providencia rettgeri, Providencia stuartii, Serratia marcescens et Pseudomonas aeruginosa.

Voor de behandeling van bronchitis, sinusitis en tonsillitis/faryngitis mag Ketek alleen worden gebruikt bij infecties die worden veroorzaakt door bacteriestammen waarvan vermoed wordt of aangetoond is dat ze resistent zijn voor, of die niet behandeld kunnen worden met, macroliden of bètalactamantibiotica.
Pour le traitement de la bronchite, de la sinusite et de l'amygdalite/pharyngite, Ketek devrait être employé uniquement dans les cas d'infection causée par des souches bactériennes présumées ou confirmées capables de résister aux antibiotiques macrolides ou bêta-lactam, ou ne pouvant pas être traitées avec ces derniers.