Traduction de «infectie te achterhalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het FAVV heeft het getroffen bedrijf geblokkeerd, een schutkring afgebakend en de dierverplaatsingen (tracering) worden nagetrokken om de bron en eventuele spreiding van de infectie te achterhalen.
L'AFSCA a bloqué l'exploitation atteinte, a délimité une zone de protection et les déplacements des animaux (retraçage) sont vérifiés afin de repérer la source et la dispersion éventuelle de l'infection.

achterhalen aangezien deze patiënten frequent infecties vertonen of falen van één of meerdere
difficile à établir, étant donné que ces patients présentent souvent des infections ou une

Momenteel wordt een epidemiologische enquête uitgevoerd om de oorzaak van deze recente infectie te kunnen achterhalen.
L’AFSCA mène en ce moment une enquête épidémiologique pour connaître l’origine de cette récente infection.

Als er toch voor gekozen wordt om de mogelijkheid van een tegenonderzoek te behouden, stelt het Wetenschappelijk Comité het volgende voor : (1) onderzoek van een groter aantal monsters om de kans op opsporing van de infectie te vergroten, (2) wat deze extra monsters betreft, hiervoor stofmonsters te nemen omdat die representatiever zijn voor de omgeving van het pluimvee dan monsters die worden genomen uit fecaliën zodat de kans om Salmonella te vinden groter wordt en (3) moderne methoden toe te passen om de stammen te typeren en de oorsprong van de besmetting proberen te achterhalen.
Dans le cas où l’option de garder la possibilité de contre-analyse est quand même gardée, le Comité scientifique propose alors (1) l’analyse d’un plus grand nombre d’échantillons pour augmenter les chances de détecter l’infection, (2) en ce qui concerne ces échantillons supplémentaires, de les prendre sur la poussière car elles sont plus représentatives de l’environnement des volailles par rapport aux échantillons pris à partir des matières fécales, ce qui augmente les chances de trouver des salmonelles et (3) d’utiliser les méthodes modernes de typage des souches et d’essayer de déterminer l’origine de la contamination.