Traduction de «infectie op gepaste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gevoelig De categorie « gevoelig» houdt in dat een door de stam verwekte infectie op gepaste wijze met het antibioticum behandeld kan worden aan de voor dat type infectie en infectieuze kiemen aanbevolen dosering, behalve in geval van contra-indicatie.
Sensible La catégorie « sensible » implique qu’une infection induite par la souche peut être traitée de manière appropriée par l’antibiotique à la posologie recommandée pour ce type d’infection et de germes infectants, sauf en cas de contre-indication.

Bij optreden van een secundaire infectie moeten gepaste maatregelen worden genomen.
Si une infection secondaire se déclare, les mesures adéquates doivent être prises.

Infecties en parasitaire aandoeningen: Milde tot matige bacteriële, virale of fungale infecties op verschillende locaties en meestal omkeerbaar met een gepaste behandeling.
Infections et infestations parasitaires : Infections bactériennes, virales ou fongiques légères à modérées à différentes localisations et généralement réversibles avec un traitement approprié.

Gevoelig De categorie «gevoelig» veronderstelt dat een infectie met deze stam op gepaste wijze kan worden behandeld met het antibioticum, aan de voor dit type infectie en infectieuze kiemen aanbevolen dosering, behalve in geval van contra-indicatie.
Sensible La catégorie « sensible » implique qu’une infection induite par la souche peut être traitée de manière appropriée par l’antibiotique à la posologie recommandée pour ce type d’infection et de germes infectants, sauf en cas de contre-indication.

− Huid- en wondinfecties overdraagbaar via (direct of indirect) contact: Patiënten besmet met micro-organismen die moeilijk te behandelen infecties van huid en wonden veroorzaken (bv. MRSA) zullen op het ogenblik van een infectieuze verwikkeling in hospitaalmidden verblijven en daar de gepaste zorg ontvangen.
− Infections cutanées ou lésionnelles transmissibles par contact (direct ou indirect) : les patients contaminés par des micro-organismes à l’origine d’infections cutanées ou de lésions difficiles à traiter (p.ex. MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus aureus) devront, en cas de complication infectieuse, séjourner en milieu hospitalier et y recevoir les soins appropriés.

In geval van ernstige infecties bij patiënten die normaal 6 g ceftazidime per dag zouden moeten krijgen - een dosis die niet geschikt is voor patiënten met nierinsufficiëntie - kan de in de tabel aangegeven eenheidsdosis met 50% worden vermeerderd of kan de toedieningsfrequentie op gepaste wijze worden verhoogd.
En présence d'infections sévères chez des patients qui, normalement, devraient recevoir 6 g de ceftazidime par jour, dose ne convenant pas aux insuffisants rénaux, la dose unitaire donnée dans le tableau pourrait être majorée de 50% ou la fréquence d'administration augmentée de façon appropriée.

Geneesmiddelen van de groep waartoe Diclofenac Sandoz behoort, kunnen bepaalde ziekteverschijnselen van infecties onderdrukken; hierdoor kunnen de diagnose en een gepaste behandeling vertraagd worden.
Les médicaments appartenant au même groupe que le Diclofenac Sandoz peuvent masquer certains symptômes de maladies infectieuses, ce qui risque de retarder le diagnostique et un traitement adéquat.

In geval van secundaire infectie, moet de behandeling met corticosteroïden worden stopgezet en moet een gepaste antibiotherapie worden ingesteld.
En cas d'infection secondaire, on arrêtera le traitement par corticostéroïdes topiques et une antibiothérapie appropriée sera instaurée.