Vertaling van "infectie met hpv-types " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herpessimplexvirus type 2-infectie
infection à herpès simplex type 2

infectie door Clostridium perfringens type C
infection à Clostridium perfringens de type C

infectie door Clostridium perfringens type D
infection à Clostridium perfringens de type D

infectie door Clostridium perfringens type B
infection à Clostridium perfringens de type B

herpessimplexvirus type 1-infectie
infection à herpès simplex type 1

infectie door Clostridium perfringens type A
infection à Clostridium perfringens de type A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gardasil ® zorgt bijkomend voor bescherming tegen infectie met HPV-types 6 en 11, die beide oorzaak zijn van genitale wratten.
En outre, Gardasil ® assure une protection contre une infection par les HPV de types 6 et 11, qui peuvent causer l’un et l’autre des verrues génitales.

Er zijn aanwijzingen van partiële kruisbescherming tegen incidente infectie met HPV types 31 en 45 (Harper et al., 2006).
Il existe des indications de protection croisée partielle contre une infection incidente à HPV de type 31 et 45 (Harper et al., 2006).

Condooms worden doorgaans aanbevolen voor veilige seks maar ze bieden jammer genoeg geen afdoende bescherming tegen een HPV-infectie: het HPV wordt immers niet enkel overgedragen via seksuele betrekkingen met penetratie maar ook door eenvoudig huidcontact in het genitaal gebied.
Les préservatifs sont généralement recommandés pour des relations sexuelles sans danger mais, malheureusement, ils ne protègent pas totalement les femmes contre une infection par le HPV: la transmission du HPV ne dépend pas uniquement de rapports sexuels avec pénétration mais peut survenir suite à un simple contact de peau à peau dans la région génitale.

De grote meerderheid van vrouwen loopt gedurende hun leven (life-time risk) een infectie met HPV op (WHO, 2005).
La grande majorité des femmes contractent une infection à HPV durant leur vie (life-time risk) (WHO, 2005).

Over de effectiviteit van HPV-vaccinatie bij vrouwen en mannen die al een HPV-infectie hebben opgelopen, is slechts beperkte informatie voorhanden. De gegevens die beschikbaar zijn wijzen op een bescherming tegen de HPV-types in het vaccin waarmee men voordien nog geen contact heeft gehad.
Seules des informations limitées sont disponibles au sujet de l’efficacité de la vaccination HPV chez des femmes et des hommes ayant déjà contracté une infection HPV. Les données disponibles montrent une efficacité contre les types de HPV contenus dans le vaccin avec lesquels on n’a pas encore été en contact précédemment.

andere oncogene HPV-types, seronegatief voor de HPV-types 16 en 18, en een normale cytologie), de profylactische werkzaamheid tegen infectie met HPV16 en/of HPV18 geëvalueerd.
Une étude de phase II, réalisée auprès de 1.113 femmes (de 15 à 25 ans) qui n’avaient pas encore été exposées à des types de HPV oncogènes (c.-à-d. testées ADN négatives pour HPV de types 16, 18 et pour 12 autres types d’HPV oncogènes, séronégatives pour les HPV de types 16 et 18 et cytologie normale) a évalué l’efficacité prophylactique contre l’infection par le HPV16 et/ou HPV18.

Beide vaccins bieden bescherming tegen infectie met enkele van de belangrijkste HPV-types, die geassocieerd worden met een hoog risico op baarmoederhalskanker (HPV-types 16 en 18).
Ces deux vaccins offrent une protection contre quelques-uns des principaux types de HPV associés à un risque élevé de cancer du col de l’utérus (HPV de types 16 et 18).

Van de HR-HPV-types werd HPV16 het meest frequent gevonden. Bij homoseksuele en biseksuele mannen werd vaker HPV-infectie vastgesteld dan bij heteroseksuele mannen (Burchell et al., 2006; Dunne et al., 2006).
Une infection HPV est plus souvent constatée chez les hommes homo- ou bisexuels que chez les hétérosexuels (Burchell et al., 2006; Dunne et al., 2006).

Nu ik vernomen heb dat het HPV veel voorkomt, vraag ik mij af wat ik kan doen om mezelf te beschermen tegen een HPV-infectie?
Maintenant que j’ai entendu parler du HPV et que je sais à quel point ce virus est répandu, je me demande comment faire pour me protéger contre une infection par le HPV?

Betrekkingen met meerdere partners kan de kans op een HPV-infectie doen toenemen, maar eenmaal seksueel contact met een partner die drager is van het virus kan volstaan om de infectie op te doen.
Le fait d’avoir des relations avec de multiples partenaires peut accroître le risque d’infection par le HPV, mais il faut garder à l’esprit qu’une seule relation sexuelle avec un partenaire porteur du virus peut suffire pour contracter l’infection.