Vertaling van "infectie kan daardoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uw weerstand tegen infectie kan daardoor zijn afgenomen.
Votre résistance aux infections peut alors diminuer.

Als u Mycofenolaat Mofetil Accord Healthcare gebruikt, kunt u daardoor meer infecties oplopen dan gewoonlijk, zoals infectie van de hersenen, huid, mond, maag en darmen, longen en urinewegen.
Par conséquent, si vous prenez Mycophenolate Mofetil Accord Healthcare, vous serez plus susceptible de contracter plus d'infections que d'habitude, telles que des infections du cerveau, de la peau, de la bouche, de l'estomac et des intestins, des poumons et des voies urinaires.

Daardoor kan het zijn dat uw weerstand tegen infecties verminderd is en dat u zich moe voelt of een infectie of koorts heeft.
Votre résistance aux infections pourrait être diminuée et vous pourriez noter de la fatigue, une infection ou de la fièvre.

Daardoor is het moeilijk om de incidentie van zwembadgerelateerde infecties te bepalen.
Il est dès lors difficile de déterminer quelle est l'incidence des infections liées aux piscines.

De cellen kunnen daardoor geen infecties bestrijden en mogelijk bloedingen veroorzaken.
Elles ne peuvent donc pas lutter contre les infections et peuvent provoquer des saignements.

Extra voorzichtigheid is geboden als u itraconazol (bij bepaalde soorten infecties) of ketobemidon (een pijnstiller) gebruikt, want daardoor kunnen de bijwerkingen verergeren.
Des précautions particulières doivent être prises si vous utilisez l’itraconazole (utilisé dans certains types d’infection) ou le kétobemidone (utilisé pour le traitement de la douleur), car ils peuvent augmenter les effets indésirables du médicament.

Iedereen die regelmatig last heeft van herpes infecties herkent deze tekenen en kan daardoor de aanval nauwkeurig voorspellen.
Les personnes qui présentent régulièrement des infections herpétiques reconnaissent ces signes et peuvent ainsi prévoir la crise avec précision.

Het wordt gebruikt voor de behandeling van hepatitis B-infecties. Hepatitis B is een virus, dat de lever infecteert en daardoor leverschade veroorzaakt.
Il est utilisé dans le traitement de l’infection par le virus de l’hépatite B. L'hépatite B est un virus qui, en infectant le foie, conduit à une détérioration de cet organe.

- Linezolid, een antibioticum (geneesmiddel gebruikt voor de behandeling van infecties veroorzaakt door bacteriën en andere microorganismen) kan de concentratie van noradrenaline in het bloed gevaarlijk doen stijgen en daardoor haar vasopressieve werking, wanneer samen ingenomen.
- Le linézolide, un antibiotique (un médicament utilisé pour traiter les infections provoquées par des bactéries ou d’autres micro-organismes) peut augmenter de manière dangereuse la concentration sanguine de noradrénaline et par conséquent son action vasopressive, lorsqu’ils sont administrés simultanément.

zeer zelden kan Lansoprazole Teva een daling van het aantal witte bloedcellen veroorzaken en daardoor kan uw weerstand tegen infecties afnemen.
très rarement, Lansoprazole Teva peut causer une réduction du nombre de globules blancs et votre résistance aux infections peut diminuer.