Vertaling van "infectie genezen zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eldisine is gecontraïndiceerd bij patiënten met ernstige granulocytopenie of met ernstige trombocytopenie tengevolge van een vroegere behandeling en bij patiënten met een ernstige bacteriële infectie. In dit laatste geval moet de infectie genezen zijn alvorens de behandeling met Eldisine te starten.
Eldisine est contre-indiquée chez les patients atteints de granulocytopénie sévère ou de thrombocytopénie sévère imputable à un traitement antérieur et chez les patients présentant

Het is belangrijk het gebruik van Amorolfine Teva voort te zetten tot de infectie genezen is en er weer gezonde nagels zijn gegroeid.
Il est important de continuer à utiliser Amorolfine Teva jusqu’à ce que l’infection ait disparu et que des ongles sains aient repoussé.

De bacteriën gaan als gevolg hiervan dood en het dier wordt zo van de infectie genezen.
Ainsi, les bactéries meurent et l’infection est guérie.

Als u stopt met het innemen van dit middel Stop niet met het innemen van terbinafine zonder overleg met uw arts, ook niet als uw infectie genezen is.
Si vous arrêtez de prendre Terbinafine Apotex 250 mg comprimés N'interrompez pas votre traitement par terbinafine sans consulter votre médecin, même si l'infection semble guérir.

U moet wachten totdat de infectie genezen is voordat u de neusspray begint te gebruiken.
Vous devez attendre jusqu’à la guérison de l’infection avant de commencer à utiliser le spray nasal.

Totdat de infectie genezen is en een nieuwe prothese geplaatst wordt, zet de chirurg een spacer in cement met antibiotica die de prothese vervangt en een kleine mobiliteit toelaat.
En attendant la guérison de l’infection et le placement d’une nouvelle prothèse, le chirurgien placera un spacer en ciment avec antibiotique qui remplace la prothèse et permet une certaine mobilité.

Ook deze infecties genezen vanzelf binnen de 5 dagen.
Ces infections guérissent également d'elles-mêmes dans les 5 jours.

Er dient aan de patiënten duidelijk te worden gemaakt dat saquinavir geen middel is dat HIV-infectie kan genezen. Zij blijven bovendien nog steeds vatbaar voor de ziektes samengaand met een vergevorderd stadium van HIV-infectie, inclusief opportunistische infecties.
Les patients doivent être informés que le saquinavir n'est pas un traitement curatif de l'infection par le VIH, et qu'ils peuvent donc continuer à présenter des maladies associées aux stades avancés de cette infection, notamment des infections opportunistes.

U moet beseffen dat CRIXIVAN een HIV-infectie niet kan genezen en dat u in samenhang met de HIV-besmetting infecties of andere aandoeningen kunt blijven krijgen.
Vous devez savoir que CRIXIVAN n'est pas un traitement curatif de l'infection par le VIH et que des infections ou autres maladies associées à l'infection par le VIH peuvent survenir.

Als tien mensen met een bacterie als reden van de infectie antibiotica nemen dan zullen er slechts twee van die tien 1 dag sneller genezen zijn.
Si dix personnes dont l'infection est d'origine bactérienne prennent des antibiotiques, seulement deux sur les dix seront guéries un jour plus tôt.