Vertaling van "inenting blijven nog beschermd tegen " (Nederlands → Frans) :

Individuen die besmet zijn met één of meer HPV-types van het vaccin vóór de inenting blijven nog beschermd tegen klinische letsels, die veroorzaakt worden door de andere HPV-types in het vaccin.
Des individus contaminés par un ou plusieurs types de HPV avant vaccination restent encore protégés contre les lésions cliniques provoquées par d’autres types de HPV présents dans le vaccin.

Als u de tablet minder dan 12 uur geleden had moeten innemen, bent u nog beschermd tegen zwangerschap.
Si l'oubli d'un comprimé est constaté dans les 12 heures qui suivent l'heure habituelle de la prise, l'effet contraceptif n'est pas diminué.

Als u Noranelle minder dan 12 uur geleden had moeten innemen, bent u nog beschermd tegen zwangerschap.
Si vous avez moins de 12 heures de retard pour la prise, votre protection n’est pas diminuée.

U bent dan nog voldoende beschermd tegen zwangerschap.
Si vous suivez ces instructions, vous restez suffisamment protégée contre une grossesse.

Maar het is vanzelfsprekend dat, wanneer de overbezetting van de Franstalige medische faculteiten (waar geen ingangsexamen wordt georganiseerd) zou leiden tot een klinische praktijkopleiding die nog louter van het toeval afhangt, de kwaliteitsverlaging die er het gevolg van zal zijn de artsen die dergelijke minderwaardige opleiding kregen zullen verplicht zijn in België te blijven en dit tegen eender welke voorwaarden.
Bien sûr, si la surpopulation des facultés francophones de médecine (où il n'y a pas d'examens d'entrée), rend aléatoire une formation clinique pratique suffisante, un baisse de qualité pourra forcer les médecins belges désormais dédaignés à rester en Belgique à n’importe quelles conditions.

Als u een van deze twee aanbevelingen volgt, zult u beschermd blijven tegen zwangerschap.
Si vous suivez correctement l'une ou l'autre de ces deux recommandations, vous êtes protégée d'un risque de grossesse.

Als u een van die twee aanbevelingen volgt, zult u beschermd blijven tegen zwangerschap.
En suivant scrupuleusement l’une de ces recommandations, vous resterez protégée contre une grossesse.

Patiënten die deze aandoeningen nog niet hebben gehad, moeten beschermd worden tegen mogelijk besmettingsgevaar of moeten behandeld worden met intraveneuze toediening van immunoglobulinen van het type Varicella-Zoster of een mengsel van immunoglobulinen.
On évitera d’exposer à la contagion des patients qui n’ont pas encore eu ces maladies, ou on prescrira des immuno-globulines de type Varicella-Zoster ou un mélange d’immuno-globulines par voie intraveineuse.