Vertaling van "industrie gesponsorde studie " (Nederlands → Frans) :

Er dient gewezen te worden op het feit dat deze door de farmaceutische industrie gesponsorde studie bepaalde beperkingen heeft, en dat de positieve resultaten van deze studie dienen getoetst te worden aan de negatieve of duidelijk meer bescheiden resultaten in andere studies [o.a. in Pediatrics 2005; 115:5-9 met discussie in Minerva 2006; 5:13-14].
Il faut attirer l’attention sur le fait que cette étude sponsorisée par l’industrie pharmaceutique présente certaines limites, et que les résultats positifs de cette étude doivent être confrontés aux résultats négatifs ou nettement plus modestes observés dans d’autres études [entre autres dans Pediatrics 2005; 115:5-9 avec une discussion dans Minerva 2006; 5:13-4].

De resultaten van deze kortdurende, door de industrie gesponsorde studie van goede kwaliteit zeen veelbelovend.
Les résultats de cette étude de bonne qualité, mais de courte durée, financée par l’industrie pharmaceutique, sont prometteurs.

In 2004 verscheen een belangrijke industrie-onafhankelijke studie naar de werkzaamheid van donepezil, gesponsord door de Britse National Health Service.
Une importante étude indépendante de l’industrie sur l’efficacité du donépézil, subsidiée par le National Health Service britannique, a été publiée en 2004.

Er dient echter opgemerkt te worden dat vrijwel alle studies gesponsord werden door de farmaceutische industrie, waardoor het risico op bias verhoogd is.
Soulignons aussi qu’à peu près toutes les études ont été financées par l’industrie pharmaceutique, ce qui augmente un risque de biais.