Traduction de «inductieperiode » (Néerlandais → Français) :

Inductieperiode van anesthesie Na toediening van een hypnoticum om een bewustzijnsverlies te verkrijgen moet Remifentanil Sandoz worden toegediend met een initiële infuussnelheid van 1 microgram/kg/min.
Période d’induction de l’anesthésie Après administration d'un hypnotique pour obtenir la perte de connaissance, Remifentanil Sandoz doit être administré à une vitesse de perfusion initiale de 1 microgramme/kg/min.

De bloedformule moet dagelijks worden gecontroleerd tijdens de inductieperiode van de remissie en een strikte monitoring van de hematologische parameters moet worden uitgevoerd tijdens de onderhoudsbehandeling.
La formule sanguine doit être vérifiée quotidiennement pendant la période d’induction de la rémission et un monitoring étroit des paramètres hématologiques doit être effectué pendant le traitement d’entretien.

Tijdens de inductieperiode van de remissie moet de bloedformule regelmatig worden gecontroleerd (hemoglobinegehalte, leucocytenen trombocytentelling). de patiënt moet gedurende de volledige behandelingsduur worden opgevolgd.
Pendant la période d’induction de la rémission, la formule sanguine sera contrôlée régulièrement (taux d’hémoglobine, de leucocytes et de thrombocytes). Le patient sera contrôlé pendant toute la durée du traitement.

Tijdens de inductieperiode van de remissie van acute myeloblastische leukemie, kan de patiënt verschillende periodes van relatieve beenmergaplasie doormaken; het is dus belangrijk adequate ondersteunende maatregelen te voorzien.
Pendant la période d’induction de la rémission de la leucémie myéloblastique aiguë, le patient peut avoir plusieurs périodes d’aplasie médullaire relative; il est donc important de prévoir des mesures de soutien adéquates.

Tijdens de inductieperiode van de remissie, wanneer de cellysis snel is, moeten de bloed- en urineconcentraties van urinezuur worden gecontroleerd, aangezien hyperuricemie en/of hyperuricosurie kunnen optreden met risico van urinezuurnefropathie.
Pendant la période d’induction de la rémission, lorsque la lyse cellulaire est rapide, les concentrations sanguine et urinaire d’acide urique doivent être monitorées puisque de l’hyperuricémie et/ou hyperuricosurie peut se développer avec le risque d’une néphropathie due à l’acide urique.

Van de met infliximab behandelde patiënten die tijdens de inductieperiode tot en met week 6 een infusiereactie kregen, had 27 % een infusiereactie tijdens de onderhoudsperiode van week 7 tot en met week 54.
Parmi les patients traités par infliximab et ayant eu une réaction à la perfusion lors du traitement d’induction, jusqu’à la semaine 6, 27 % ont présenté une réaction à la perfusion lors du traitement d’entretien, de la semaine 7 à la semaine 54.

Bij een oplaaddosis van 160 mg Humira in week 0 gevolgd door 80 mg Humira in week 2 worden dalconcentraties van adalimumab in serum bereikt van ongeveer 12 �g/ml gedurende de inductieperiode.
Une dose de charge de 160 mg d'Humira à la semaine 0 suivie de 80 mg d'Humira à la semaine 2 permet d'obtenir des concentrations sériques minimales d'adalimumab d'environ 12 µg/ml pendant la période d'induction.