Vertaling van "indruk hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.
Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u de indruk hebt dat het effect van Zanicombo te sterk of te zwak is, dient u uw arts te raadplegen.
Si vous avez l’impression que l’effet de Zanicombo est trop fort ou trop faible, consultez votre médecin.

Als u de indruk hebt dat de werking van Losartan Plus (Forte) EG te sterk of te zwak is, neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Si vous avez l’impression que l’effet de Losartan Plus (Forte) EG est trop fort ou trop faible, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.

Als u de indruk hebt dat het effect van Losartan Mylan te sterk of te zwak is, moet u met uw arts of apotheker spreken.
Si vous avez l’impression que l’effet de Losartan Mylan est trop fort ou trop faible, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.

Als u de indruk hebt dat de werking van Co-Bisoprolol-ratiopharm te sterk of te zwak is, raadpleeg dan uw dokter of apotheker.
Si vous avez l'impression que l'effet de Co-Bisoprolol-ratiopharm est trop puissant ou trop faible, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.

Als u de indruk hebt dat de werking van Losartan Plus EG te sterk of te zwak is, neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Si vous avez l’impression que l’effet de Losartan Plus EG est trop fort ou trop faible, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.

Vertel uw arts of apotheker als u de indruk hebt dat de effecten van Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg / 12,5 mg filmomhulde tabletten Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg / 25 mg filmomhulde tabletten te sterk of te zwak zijn.
Veuillez dire à votre médecin ou à votre pharmacien si vous avez l'impression que les effets de Co- Bisoprolol Sandoz 5 mg /12,5 mg comprimés pelliculés / Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg /25 mg comprimés pelliculés sont trop forts ou trop faibles.

Als u na het starten van de behandeling de indruk hebt dat u minder goed of niet meer ziet, moet u uw ogen zo snel mogelijk laten onderzoeken.
Quand vous débutez le traitement, si vous trouvez que vous avez une diminution ou une perte de la vision, vous devez vous soumettre dès que possible à un examen des yeux.

Hebt u de indruk dat uw situatie niet optimaal is?
Vous avez l’impression que la situation n’est pas optimale ?

je hebt soms de indruk dat je te veel van je krachten vergt (het huishouden doen, de familie, de behandeling, het heen en weer lopen naar het ziekenhuis, enz.);
on a l’impression d’aller parfois audelà de ses propres limites (gérer la maison, la famille, les traitements et tout ce qu’il s’ensuit), etc.;

Hebt u de indruk dat volwassenen trainen en kinderen spelen?
Vous pensez que les adultes travaillent et que les enfants jouent ?