Vertaling van "individuen ouder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

individuen met markerheterochromatine
Sujet avec marqueur d'hétérochromatine

individuen met breekbare plaats op autosoom
Sujet avec site autosomique fragile

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

ouder
parent

woont samen met ouders
vit chez ses parents

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

bevorderen van hechting ouder en kind
promotion de l'attachement soignant - enfant

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

oudere primigravida
primigravide âgée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een post-hoc analyse van een hoogrisico subgroep van individuen (9.302 personen) met een basiswaarde SCORE risico ≥ 5 % (geëxtrapoleerd om individuen ouder dan 65 jaar te includeren), was er een significante reductie van het gecombineerde eindpunt van cardiovasculair overlijden, cerebrovasculair accident en myocard infarct (p=0,0003) onder rosuvastatine versus placebo.
Dans une analyse post-hoc d’un sous-groupe de sujets à haut risque (9 302 sujets) avec un risque SCORE au départ ≥5% (extrapolée pour inclure des sujets de plus de 65 ans), il y a eu une réduction significative au niveau du critère d’évaluation combiné du décès cardiovasculaire, de l’accident vasculaire cérébral et de l’infarctus du myocarde (p=0,0003) dans le traitement par rosuvastatine versus placebo.

Speciale populaties Gebruik bij patiënten ouder dan 65 jaar De veiligheid en de doeltreffendheid van zolmitriptan bij individuen ouder dan 65 jaar zijn niet geëvalueerd.
Populations particulières Patients de plus de 65 ans La sécurité et l’efficacité du zolmitriptan chez des sujets âgés de plus de 65 ans n’ont pas été évaluées.

Een algemene vaststelling is dat de prevalentie stijgt, naarmate de individuen ouder worden.
En général, quelle que soit la pathologie, la prévalence augmente avec l’âge des individus.

Humorale immuunrespons bij individuen van 13 jaar en ouder Bij 934 individuen van 13 jaar en ouder bleek in een aantal klinische trials met het varicella vaccin (levend) (Oka/Merck-stam), in doses variërend van ongeveer 900 tot 17.000 PFU, na 1 dosis vaccin seroconversie (varicella-antilichaamtiter ≥ 0,6 gpELISAunits/ml) te zijn opgetreden bij 73 tot 100% van de proefpersonen. Het percentage van proefpersonen met een antilichaamtiter ≥5 gpELISA-units/ml varieerde van 22 tot 80%.
Réponse immunitaire humorale chez les sujets âgés de 13 ans et plus Chez 934 sujets âgés de 13 ans et plus, plusieurs études cliniques avec le vaccin varicelle (vivant) (souche Oka/Merck), à des doses variant de 900 à 17.000 UFP environ, ont montré que le taux de séroconversion (titre d'anticorps ≥ 0,6 unités gpELISA/ml) observé après une dose de vaccin variait de 73 à 100% et que la proportion des sujets avec des titres d'anticorps ≥ 5 unités gpELISA/ml variait de 22 et 80%.

Individuen van 13 jaar of ouder In klinische studies met gezonde individuen van 13 jaar of ouder, die 2 doses vaccin kregen waren 1 jaar na de vaccinatie detecteerbare varicella-antilichamen (gpELISA ≥ 0,6 units/ml) aanwezig bij 97,9% (568/580), 2 jaar na de vaccinatie bij 97,1% (34/35), 3 jaar na de vaccinatie bij 100% (144/144), 4 jaar na de vaccinatie bij 97,0% (98/101), 5 jaar na de vaccinatie bij 97,5% (78/80) en 6 jaar na de vaccinatie bij 100% (45/45) van de proefpersonen.
Sujets âgés de 13 ans ou plus Dans les études cliniques impliquant des sujets sains âgés de 13 ans et plus ayant reçu deux doses de vaccin, des anticorps détectables contre la varicelle ( ≥ 0,6 unités gpELISA/ml) étaient présents chez 97,9% des sujets (568/580) à 1 an, chez 97,1% (34/35) à 2 ans, chez 100% (144/144) à 3 ans, chez 97,0% (98/101) à 4 ans, chez 97,5% (78/80) à 5 ans, et chez 100% (45/45) à 6 ans après vaccination.

Individuen van 13 jaar en ouder Individuen van 13 jaar en ouder moeten twee doses krijgen, met een interval van 4- 8 weken.
Sujets âgés de 13 ans et plus Les sujets âgés de 13 ans et plus doivent recevoir deux doses administrées à 4 à 8 semaines d'intervalle.

Ouderen Gezonde oudere individuen (65 jaar en ouder) hadden een verminderde klaring van tadalafil, resulterend in een 25% hogere blootstelling (AUC) ten opzichte van gezonde individuen met een leeftijd van 19 tot 45 jaar na een dosis van 10 mg.
Sujets âgés Les sujets âgés sains (65 ans ou plus) avaient une clairance inférieure après administration orale de tadalafil, entraînant une exposition systémique (AUC) supérieure de 25 % à celle des sujets sains âgés de 19 à 45 ans après une dose de 10 mg.

Omwille van de samenstelling van hun darmflora, die eenvoudiger is en minder kiemen en bacteriële soorten bevat dan bij oudere individuen , lopen kinderen jonger dan een jaar het risico de ziekte te ontwikkelen.
A cause de la composition de leur flore intestinale, plus simple, comprenant moins de genres et d’espèces bactériennes que chez les individus plus âgés, les enfants de moins d’un an sont à risque de développer la maladie.

De plaatsing van protheses bij steeds jongere en meer mobiele individuen verandert de mechanische levensduur van de prothese, in vergelijking met de plaatsing bij oudere personen, die ook minder beweeglijk zijn.
Le placement de prothèses chez des individus de plus en plus jeunes et mobiles modifie le contexte de la survie mécanique de la prothèse, par rapport au placement chez des individus plus âgés et plus sédentaires.

Een grotere gevoeligheid van sommige oudere individuen kan niet worden uitgesloten. De aanbevolen dosering bij ouderen is 150 mg éénmaal daags (Zie rubriek 4.4).
La posologie recommandée chez le sujet âgé est de 150 mg par jour en une prise (voir rubrique 4.4).