Traduction de «individuele productie van elke » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte worden die gegevens nog meer verfijnd wanneer men ofwel de individuele productie van elke zorgverlener wil kennen om hem te kunnen situeren in de statistische verdeling van zijn collega’s, ofwel de productie van elke verpleeginrichting om de forfaitaire financiering van bepaalde disciplines op grond van de behandelde pathologie te kunnen organiseren, ofwel de productie van elk laboratorium om de overschrijding van de begrotingsenvelop voor ambulante klinische biologie terug te vorderen.
Enfin, ces données sont encore plus fines lorsqu'il faut connaître soit la production individuelle de chaque dispensateur de soins afin de le situer dans la distribution statistique de ses confrères, soit la production au sein de chaque établissement hospitalier afin de pouvoir organiser le financement forfaitaire de certaines disciplines en fonction de la pathologie traitée, soit la production de chaque laboratoire en vue de récupérer le dépassement de l'enveloppe budgétaire en biologie clinique ambulatoire.

Bij het nemen van beslissingen over de behandeling van individuele cliënten gaat het steeds om een complex afwegingsproces dat weliswaar ‘science informed’ is, maar tevens mede gestuurd wordt door het inschatten van de individuele toestand van elke cliënt en door diens waarden en wensen.
Cela veut dire que la prise de décisions sur le traitement des clients individuels implique toujours un processus complexe d’évaluation qui, bien que ‘science informed’, est également guidé par l’estimation de la situation individuelle de chaque client et les valeurs et souhaits de celui-ci.

Verzamelfacturen en individuele facturen: naar elke afzonderlijk ziekenfonds te sturen (zoals nu) + – + – – + + Verzamelfacturen en individuele facturen naar ziekenfondsen en één betaling door landsbond + – + – – – +
Un seul paiement à l’institution par facture récapitulative : par l’Union nationale pour toutes les mutualités – + – + + – –

het onderzoek van individuele gevallen: voor elke rechthebbende geeft elk bilan aanleiding tot een gesprek onder de betrokken therapeuten, zoals voorzien in artikel 5, § 2,
l’étude des cas individuels : pour chaque bénéficiaire, chaque bilan donne lieu à une discussion des thérapeutes concernés, comme prévu à l’article 5, § 2,

een individuele informatie naar elke professionele zorgverlener toe op basis van zijn praktijk.
une information personnalisée à l’attention de chaque professionnel de la santé, basée sur sa pratique individuelle.

individuele informatie naar elke zorgverlener op basis
information personnalisée à l’attention de chaque prestataire, basée sur sa pratique individuelle

Verzamelfacturen en individuele facturen: naar elk afzonderlijk ziekenfonds te sturen + – + (*) – – – –
Factures récapitulatives et factures individuelles : à envoyer à chaque mutualité + – + (*) – – – –

− In het kader van de validatie dienen alle individuele waarden van elke monsterlocatie te
− Dans le cadre de la validation, toutes les valeurs individuelles de chaque endroit

afstemming op de individuele behoeften van elke patiënt
nécessités singulières de chaque patient

Daarom moet de productie van biobrandstof - net zoals elke andere productie in de landbouw - gepaard gaan met maatregelen die een duurzaam gebruik van de natuurlijke hulpbronnen verzekeren.
Ainsi, la production de biocarburant, comme toute production agricole, doit être encadrée par des mesures qui assurent une utilisation durable des ressources naturelles.