Traduction de «individuele patiënten zouden wel baat » (Néerlandais → Français) :

Individuele patiënten zouden wel baat kunnen hebben bij een dosis van 600 mg.
Des patients individuels peuvent bénéficier d’une dose de 600 mg.

Bepaalde patiënten zouden echter wel baat kunnen vinden bij een dosering van 600 mg.
Certains patients peuvent tirer profit d’une dose de 600 mg.

Wel zal zijn deelname aan de studie de ontwikkeling van het nieuwe geneesmiddel mee mogelijk maken en op deze manier zullen toekomstige patiënten er wel baat bij kunnen vinden.
Sa participation permettra quand même le développement du nouveau médicament et de cette manière les futurs patients pourront bien en retirer des avantages.

EBV’s zouden wel bij bepaalde groepen van patiënten nuttig kunnen zijn, maar dit moet nog eerst aangetoond worden in degelijke klinische studies.
Les VEB pourraient être utiles chez des groupes de patients sélectionnés, mais cela doit préalablement être prouvé par des études cliniques fiables.

Gezien mogelijke verschillen in individuele gevoeligheid zouden sommige patiënten slaperigheid en andere aan het centrale zenuwstelsel gerelateerde symptomen kunnen vertonen, vooral bij de start van de behandeling of na verhoging van de dosering.
En raison de la possibilité d'une sensibilité individuelle différente, certains patients pourraient présenter de la somnolence ou d’autres symptômes liés au système nerveux central, en particulier en début de traitement ou après une augmentation de la dose.

Om aan die behoefte te beantwoorden, geeft Pfizer de artsen die dit wensen de kans om het programma voor te stellen aan patiënten van wie zij menen dat ze baat zouden hebben bij een aangepaste begeleiding.
Afin de répondre à ce besoin, Pfizer permet aux médecins qui le souhaitent de proposer ce programme aux patients pour lesquels ils estiment qu’un accompagnement adapté peut être utile.

Sommige patiënten ouder dan 21 jaar zouden baat kunnen vinden bij een toediening tweemaal per dag.
Quelques patients âgés de plus de 21 ans pourraient bénéficier d’une administration biquotidienne.

Individuele patiënten kunnen baat hebben bij een dosis van 600 mg.
Certains patients individuels peuvent tirer bénéfice d’une dose de 600 mg.

De aanbevolen maandelijkse onderhoudsdosis is 75 mg; sommige patiënten kunnen baat hebben bij een hogere of lagere dosis binnen het aanbevolen bereik van 25 tot 150 mg, afhankelijk van de verdraagbaarheid en/of werkzaamheid bij de individuele patiënt.
La dose d’entretien mensuelle recommandée est de 75 mg ; certains patients peuvent bénéficier de doses plus faibles ou plus élevées dans l’intervalle recommandé allant de 25 à 150 mg en fonction de la tolérance individuelle du patient et/ou de l’efficacité.

Bepaalde individuele patiënten, die niet voldoende reageren op een enkelvoudig bloeddrukverlagend middel, kunnen baat hebben bij toevoeging van lercanidipine aan de behandeling met een bètablokker, een diureticum (hydrochloorthiazide) of een ACE-inhibitor.
Certains individus n’obtenant pas un contrôle tensionnel adéquat avec un seul agent antihypertenseur peuvent tirer des bénéfices de l’ajout de lercanidipine à un traitement par bêta-bloquants, diurétiques (hydrochlorothiazide) ou inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine.