Vertaling van "individuele indicatoren zijn geselecteerd " (Nederlands → Frans) :

Zodra de individuele indicatoren zijn geselecteerd, bestaan er verschillende methoden om ze te combineren tot een samengestelde score (kwaliteitsindex): enkelvoudig of gewogen gemiddelde, op basis van een samengesteld opportuniteitsmodel, herschaalde combinaties of een alles-of-niets score.
Une fois que la sélection des indicateurs a été effectuée, il existe différentes méthodes pour les agréger en un score composite (indice de qualité): moyenne simple ou pondérée, combinaisons graduées ou scoring 'tout ou rien'.

In eerste instantie worden, per dimensie, de 3 à 5 meest voorkomende indicatoren beschreven. Deze indicatoren vertegenwoordigen minimum 50 % van de indicatoren zoals geselecteerd door de ziekenhuizen, met uitzondering van indicatoren die werden ondergebracht in de categorie ‘andere’.
Premièrement, par dimension, les trois à cinq indicateurs les plus fréquemment choisis par les hôpitaux, qui représentent ensemble minimum 50 % du nombre d’indicateurs sélectionnés par les hôpitaux (à l’exclusion des indicateurs classés dans la catégorie ‘autres’) ont été présentés.

- De resultaten van dit hoofdstuk hebben enkel betrekking op 97 acute ziekenhuizen die samen 1.161 indicatoren hebben geselecteerd.
- Cette section ne concerne que les hôpitaux aigus belges (97). Qui ont sélectionné ensemble 1.161 indicateurs.

Kwaliteit en betrouwbaarheid van de individuele indicatoren;
qualité et fiabilité des indicateurs individuels;

De PROCARE dataregistratie moet beperkt worden tot de informatie die nodig is om de geselecteerde indicatoren te berekenen en om risicocorrectie toe te laten;
L’enregistrement des données dans le registre PROCARE devrait se limiter à l’information nécessaire pour calculer les indicateurs sélectionnés et à permettre l’ajustement pour le risque;

De geselecteerde indicatoren waar mogelijk meten, of hiaten in de
Mesurer les indicateurs sélectionnés lorsque c'est possible, ou

In totaal werden er 74 indicatoren geselecteerd en gemeten.
Au total, 74 indicateurs ont été sélectionnés et mesurés.

o Langdurige zorg: zorgen voor een gedegen beschikbaarheid op nationaal niveau van de gegevens die worden verzameld in het kader van het project BelRai om het meten van de verschillende geselecteerde indicatoren mogelijk te maken.
o Soins de longue durée : s’assurer que les données collectées dans le cadre du projet BelRai seront bien disponibles à un niveau national pour permettre la mesure des différents indicateurs sélectionnés.

- De 3 indicatoren die het frequentst werden geselecteerd voor de dimensie klinische performantie waren ‘het keizersnedencijfer’ (20 %), ‘letaliteit t.g.v. heupfractuur’ (14 %) en de ‘ziekenhuissterfte t.g.v. myocardinfarct’ (14 %).
- Les trois indicateurs les plus fréquemment sélectionnés se rapportant à la dimension de la performance clinique sont le ‘taux de césariennes’ (20 %), le ‘taux de létalité intra-hospitalière après admission pour une fracture de hanche’ (14 %) et la ‘létalité hospitalière suite à une admission pour infarctus du myocarde’ (14 %).

Voor de vier elementen uit de definitie werden specifieke indicatoren geselecteerd.
Des indicateurs spécifiques ont été choisis pour chacun des quatre éléments de la définition.