Vertaling van "individuele gevoeligheid gekend " (Nederlands → Frans) :

Daarom moet de patiënt worden aangeraden geen voertuigen te besturen of machines te bedienen tot zijn individuele gevoeligheid gekend is.
C’est pourquoi on doit conseiller au patient de ne pas conduire de véhicule ni d’utiliser de machines tant que sa sensibilité individuelle n’est pas connue.

bedienen tot zijn individuele gevoeligheid gekend is.
machines tant que sa sensibilité individuelle n’est pas connue.

a) Symptomen van intoxicatie: Bij therapeutische theofylline plasmaconcentraties tot 20 µg/ml zijn de gekende bijwerkingen zoals gastro-intestinale klachten (misselijkheid, maagpijn, braken, diarree), zenuwstelselaandoeningen (rusteloosheid, hoofdpijn, slapeloosheid, duizeligheid) en hartaandoeningen (hartritmestoornissen) over het algemeen mild tot matig, afhankelijk van de individuele gevoeligheid.
a) Symptômes d’intoxication : A des concentrations plasmatiques thérapeutiques de théophylline, jusqu’à 20 mcg/ml, les effets indésirables connus, comme les troubles gastro-intestinaux (nausées, douleurs gastriques, vomissements, diarrhée), les troubles du système nerveux (agitation, céphalées, insomnie, vertiges) et les troubles cardiaques (arythmies) sont généralement légers à modérés et ce en fonction de la sensibilité individuelle.

De anesthesist dient de opportuniteit van een preventieve toediening te bepalen, in functie van de aard van de interventie en eventueel van de individuele gevoeligheid van de patiënt indien deze gekend is.
L’anesthésiste doit déterminer l’opportunité d’une administration préventive en fonction de la nature de l’intervention et, éventuellement, de la sensibilité individuelle du patient si celle-ci est connue.