Traduction de «individuele gegevens inzake zorgconsumptie opgevraagd » (Néerlandais → Français) :

Van de personen geselecteerd in de gelegenheidssteekproef PBN werden via het Intermutualistisch Agentschap (IMA) individuele gegevens inzake zorgconsumptie opgevraagd (de verleende medische en tandheelkundige zorgen gedurende de periode 2002-2008).
Les données individuelles en matière de consommation de soins des personnes sélectionnées dans l’échantillon de commodité PBS ont été demandées par l’intermédiaire de l’Agence Intermutualiste (AIM) (les soins médicaux et dentaires dispensés durant la période 2002-2008).

“het KCE”) betreft de overdracht, koppeling en verwerking van individuele gegevens inzake de
(dénommé ci-après “le KCE”) porte sur la transmission, l’agrégation et le traitement de données

niveaus gebeuren. Een eerste koppeling zal worden verricht tussen de gegevens van de nieuwe mondgezondheidsenquête (ICE-gegevens) en de gegevens inzake gedrag op het vlak van zorgconsumptie (IMA-gegevens).
la plate-forme eHealth procèdera au codage (Cprojet) et au couplage (sur NISS) des données à caractère personnel relatives à la santé qui lui ont été transmises.

Van deze effectief onderzochte personen werden individuele gegevens (verleende medische en tandheelkundige zorgen gedurende de periode 2002-2008) opgevraagd via het IMA aan de hand van hun rijksregisternummer.
Pour ces personnes effectivement examinées, des données individuelles (soins médicaux et dentaires dispensés durant la période 2002-2008) ont été consultées par le biais de l’AMI en fonction de leur numéro de registre national.

Hij wenst tevens sociodemografische gegevens en gegevens inzake individuele blootstelling aan antibiotica (gegevens van het IMA) voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 31 december 2005.
Il souhaite également disposer des données socio-démographiques et d’exposition individuelle aux antibiotiques (données de l’AIM) pour la période allant du 1 er juillet 2004 au 31 décembre 2005;

Inzake de financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen was het de bedoeling om de normatieve verdeelsleutel met betrekking tot het dienstjaar 1999 te definiëren op basis van individuele gegevens.
En ce qui concerne la responsabilité financière des organismes assureurs, l’objectif était de définir la clé de répartition normative pour l’exercice 1999 sur la base de données individuelles.

Moet de individuele zorgverlener voor ieder inkomstenjaar de gegevens inzake de fiscale bestemmeling van de uitbetaalde RIZIV-vergoedingen opnieuw in de webtoepassing moeten aanduiden?
Pour chaque année de revenus, le dispensateur de soins individuel devra-t-il à nouveau introduire dans l’application web les données relatives au destinataire fiscal des montants versés par l’INAMI ?

Tot wanneer kan de individuele zorgverlener de gegevens inzake de fiscale bestemmeling in de webtoepassing aanduiden?
Jusqu’à quelle date le dispensateur de soins individuel peut-il introduire les données concernant le destinataire fiscal dans l’application web ?

2. Moet de individuele zorgverlener voor ieder inkomstenjaar de gegevens inzake de fiscale bestemmeling van de uitbetaalde RIZIV-vergoedingen opnieuw in de webtoepassing moeten aanduiden?
2.Pour chaque année de revenus, le dispensateur de soins individuel devra-t-il à nouveau introduire dans l’application web les données relatives au destinataire fiscal des montants versés par l’INAMI ?

1. Tot wanneer kan de individuele zorgverlener de gegevens inzake de fiscale bestemmeling in de webtoepassing aanduiden?
1. Jusqu’à quelle date le dispensateur de soins individuel peut-il introduire les données concernant le destinataire fiscal dans l’application web ?