Vertaling van "individuele evaluatie moet immers worden nagegaan " (Nederlands → Frans) :

Na een individuele evaluatie moet immers worden nagegaan in welke mate een sociaal verzekerde in staat is een opleiding te volgen of eender welke activiteit uit te oefenen die tot doel heeft zijn socioprofessionele re-integratie te vergemakkelijken.
Il s’agit, en effet, au terme d’une évaluation individuelle, de voir dans quelle mesure un assuré social est en mesure de suivre une formation ou toute autre activité visant à faciliter sa réinsertion socioprofessionnelle.

Er moet immers nagegaan worden of het desinfectieproces sluitend is om zo overdracht van micro-organismen te voorkomen.
Il faut en tout cas vérifier si le processus de désinfection est efficace pour prévenir la transmission de micro-organismes.

Elke dosis moet immers worden aangepast aan de individuele gevoeligheid van de patiënt en mag enkel opgedreven worden indien de vorige injectie goed werd getolereerd.
Chaque dose devant être adaptée à la sensibilité individuelle du patient, elle ne peut être augmentée que si l’injection précédente a été bien tolérée.

Elke dosis moet immers worden aangepast aan de individuele gevoeligheid van de patiënt en mag enkel worden opgedreven indien de vorige injectie goed werd getolereerd.
Chaque dose devant être adaptée à la sensibilité individuelle du patient, elle ne peut être augmentée que si l’injection précédente a été bien tolérée.

Individuele evaluatie van de patiënt moet de gepaste behandelingsoptie bepalen bij kankerpatiënten met neuropathische pijn of met een gemengd pijntype met neuropathische componenten, en antidepressiva kunnen afzonderlijk, na elkaar of in combinatie met andere analgetica waaronder opioïden worden overwogen.
L’évaluation individuelle du patient devrait déterminer l’option thérapeutique appropriée pour les patients cancéreux avec une douleur neuropathique ou une douleur mixte avec des composantes neuropathiques. Pour ces patients, les antidépresseurs peuvent être envisagés seuls, sous forme séquentielle ou concomitante avec d’autres agents analgésiques, y compris les opioïdes.

Indien tadalafil wordt voorgeschreven moet een zorgvuldige individuele evaluatie van het voordeel en het risico worden uitgevoerd door de voorschrijvend arts.
Une évaluation individuelle attentive du rapport bénéfice/risque est préconisée si tadalafil est prescrit.

Individuele evaluatie van de patiënt, waaronder sensorische symptomen, moet de gepaste behandelingsoptie bepalen bij kankerpatiënten met neuropathische pijn of met een gemengd pijntype met neuropathische componenten.
L’évaluation individuelle du patient y compris les symptômes sensoriels, devrait permettre de déterminer l’option thérapeutique appropriée chez les patients cancéreux présentant une douleur neuropathique ou une douleur mixte avec des composantes neuropathiques.

Er zijn beperkte klinische gegevens over de veiligheid van CIALIS bij patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis (Child-Pugh Class C); indien het wordt voorgeschreven moet een zorgvuldige individuele evaluatie van het voordeel en het risico worden uitgevoerd door de voorschrijvend arts.
Chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère (Child-Pugh, classe C), les données cliniques de tolérance sont limitées ; de ce fait, en cas de prescription de CIALIS, une évaluation individuelle attentive du rapport bénéfice/risque devra être effectuée par le médecin prescripteur.

1 - Evaluatie van de individuele programma’s: De evaluatie van het revalidatieproces en van de resultaten is gebaseerd op gevalideerde bilans; zo moet de verwijzing naar de ICF-classificatie worden ingevoerd.
1 – Evaluation des Programmes Individuels : L’évaluation du processus de réadaptation et de ses résultats s’appuie sur des bilans validés, ceci doit y introduire la référence à la classification ICF.

Dan zal nagegaan worden of de vraag groot genoeg is bij de basis om het aantal gebruikers uit te breiden en zo ja wat de eigen individuele inbreng, de ondersteuning via bepaalde instellingen en die van de overheid moet zijn.
A ce moment-là on vérifiera si la demande est suffisante pour augmenter le nombre d’utilisateurs de la base et, si oui, on déterminera la contribution individuelle, le support via certaines institutions et le rôle du pouvoir public.