Traduction de «individuele dagelijkse dosis » (Néerlandais → Français) :

De individuele dagelijkse dosis moet worden vastgesteld aan de hand van laboratoriumtesten en klinische onderzoeken.
La dose quotidienne individuelle doit être déterminée sur la base des tests de laboratoire et des examens cliniques.

De behandelingsduur zal afhangen van de individuele dagelijkse dosis.
La durée de traitement dépend de la dose quotidienne individuelle.

De behandelingsduur is afhankelijk van de individuele dagelijkse dosis.
La durée de traitement dépend de la dose quotidienne individuelle.

Voor langdurige behandeling van reumatoïde artritis, dient de individuele dagelijkse dosis van maximaal 10 mg prednison te worden aangepast conform de ernst van het verloop van de ziekte.
Pour le traitement prolongé de la polyarthrite rhumatoïde, une dose individuelle pouvant atteindre 10 mg de prednisone par jour doit être ajustée en fonction de la sévérité et de l’évolution de l’affection.

Onderhoudsbehandeling (ambulant) Een verlaging van de dagelijkse dosis, met behulp van 40 mg/week, volgens de individuele behoefte, tot een gemiddelde dagelijkse dosis van 20 mg tot 160 mg, in 1 tot 3 innamen.
Traitement d'entretien (ambulatoire) Réduction des doses journalières, à raison de 40 mg/sem. p.ex., selon les besoins individuels, jusqu’à une dose journalière moyenne de 20 mg à 160 mg, en 1 à 3 prises.

Daar de farmacokinetische variatie groot is en maropitant in het lichaam cumuleert na herhaalde toediening van een dagelijkse dosis, kan in individuele gevallen bij herhaling van de dosis een lagere dan de aanbevolen dosis voldoende zijn.
Comme la variation pharmacocinétique est importante et que le maropitant s'accumule dans le corps après des administrations répétées d'une dose par jour, chez certains individus et quand on répète la dose, des doses inférieures à celles recommandées pourraient être suffisantes.

* In individuele gevallen – in het bijzonder in levensbedreigende situaties – kan het nodig zijn om de dagelijkse dosis te verhogen tot 200 mg cefotaxime per kilogram lichaamsgewicht zonder de maximale dagelijkse dosering van 12 g te overschrijden.
* Dans des cas individuels – en particulier dans les situations potentiellement fatales –, il peut s’avérer nécessaire d’augmenter la dose quotidienne à 200 mg de céfotaxime par kilogramme de poids corporel, sans dépasser la posologie maximale quotidienne de 12.

De individuele dosis, de totale dagelijkse dosis en de duur van de behandeling zijn identiek voor de intramusculaire en intraveneuze toediening.
La dose individuelle, la dose totale journalière et la durée du traitement sont identiques lors de l'administration intramusculaire et intraveineuse.