Uit de balans van die dertig jaar evolutie blijkt dat twee vrij heterogene procedures, gebaseerd op de individuele beoordeling enerzijds en op de definitie van gestandaardiseerde voorwaarden anderzijds naast elkaar bestaan.
Le bilan de ces trente années d’évolution se traduisait par la coexistence de deux procédures assez hétérogènes, basée sur l’appréciation individuelle d’une part et sur la définition de conditions standardisées d’autre part.
