Vertaling van "individueel beschouwde patiënt " (Nederlands → Frans) :

Voor iedere, individueel beschouwde patiënt, is het moeilijk om uit te maken of het om ongewenste effecten gaat, dan wel om primaire of secondaire symptomen van de ziekte.
Pour chaque patient considéré individuellement, il est difficile de déterminer s’il s’agit d’effets indésirables, ou de symptômes primaires ou secondaires de la maladie.

Bij een MARS-somscore van 21 of een score van 4 op elk individueel item wordt de patiënt als therapietrouw beschouwd.
Si le score total du MARS est de 21 ou si le score atteint 4 à chaque question individuelle, le patient est considéré comme compliant.

van 4 op elk individueel item wordt de patient als therapietrouw beschouwd.
Si le patient se revele non compliant, cherchez en la cause, laquelle determinera votre intervention.