Traduction de «indirecte identificatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus
grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

identificatie van houding ten opzichte van zorg
identification de l'attitude face aux soins

identificatie | vereenzelviging
identification | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre

bubonokèle | hernia inguinalis | NNO | hernia inguinalis | dubbelzijdig | hernia inguinalis | lateralis [indirect] | hernia inguinalis | medialis [direct] | hernia inguinalis | obliqua [schuin] | hernia scrotalis
bubonocèle hernie inguinale:SAI | directe | double | indirecte | oblique | hernie scrotale

dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

dood door restverschijnselen van indirecte maternale oorzaak
mort par séquelles d'une cause maternelle indirecte

overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling
Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement

indirect | niet rechtstreeks
indirect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het risico van indirecte identificatie, alhoewel geldend voor de nationale gegevens, wordt verzwakt door de steekproeftrekking.
Néanmoins, le risque d’identification indirecte, incontestable sur la population entière, est fortement affaibli par l’échantillonnage même.

4 Het combineren van bepaalde variabelen draagt bij tot het risico van indirecte identificatie, in het bijzonder geslacht, leeftijd, woonplaats, etc.. maar ook pathologievariabelen en behandelingen (geneesmiddelen of procedures).
4 En effet, la combinaison de certaines variables contribue au risque d’identification indirecte, en particulier le sexe, l’âge, le domicile.. mais aussi les variables précisant la pathologie et les traitements associés (procédures ou médicaments).

Deze procedure omvat een coderings- of anonimiseringsfase voor de persoonsgegevens en een mededelingsmethode waarbij gegevenskoppeling wordt vermeden om aldus een indirecte identificatie van de patiënten te vermijden.
Celle-ci inclura une phase de codage ou d’anonymisation des données à caractère personnel et un mode de transmission de ces données qui évitera le recoupement d’informations et donc l’identification indirecte des patients.

56. Er blijft zeker een reëel risico bestaan voor indirecte contextuele identificatie van de betrokkenen.
56. Il subsiste certes un risque réel d’identification indirecte, contextuelle des personnes.

resistentiepatroon..) –- en dus zonder enige directe of indirecte verwijzing naar de identificatie van de patiënt – rechtstreeks naar het WIV.
l’antibiogramme (germe, type d’échantillon, modèle de résistance.) ; ce fichier ne contient, par conséquent, aucune référence directe ou indirecte à l’identité du patient.

55. In haar machtigingsaanvraag bevestigt het FAGG dat er een potentieel risico op indirecte, contextuele identificatie van de betrokkenen aanwezig is.
55. Dans sa demande visant à obtenir une autorisation, l’AFMPS confirme qu’il existe potentiellement le risque d’identification indirecte et contextuelle des personnes concernées.

71. In haar machtigingsaanvraag bevestigen het IMA en het Kankerregister dat er een potentieel risico op indirecte, contextuele identificatie van de betrokkenen aanwezig is, gelet op de diverse patiëntindicatoren.
71. Dans leur demande d'autorisation, l'AIM et le Registre du cancer reconnaissent qu'il existe un risque potentiel de réidentification contextuelle indirecte des intéressés, compte tenu des divers indicateurs de patient.