Traduction de «indigestie en winderigheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indigestie
dyspepsie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaak voorkomende bijwerkingen (komen voor bij 1 op de 10 van de 100 gebruikers): duizeligheid (zelden tijdens het opstaan uit een stoel of uit bed), vermoeidheid, (snelle of onregelmatige hartkloppingen), misselijkheid, diarree, maagpijn, indigestie en winderigheid, braken, bloedarmoede (een kleine vermindering in het aantal rode bloedcellen en ijzergebrek), vochtretentie (inclusief gezwollen enkels) of huiduitslag.
Effets indésirables fréquents (affectant 1 à 10 patients sur 100) : Vertiges (rarement en position debout ou en sortant du lit), fatigue, palpitations (sensation accentuée de battements de cœur pouvant être rapides ou irréguliers), nausée, diarrhée, maux d’estomac, indigestion et gaz, vomissements, anémie (baisse limitée du nombre de globules rouges et carence en fer), rétention aqueuse (y compris gonflement des chevilles) ou éruption transitoire.

- Buikpijn, spijsverteringsproblemen zoals maaglast (indigestie/zuurbranden), winderigheid
- douleur abdominale, problèmes digestifs tels qu’un inconfort gastrique (indigestion/sensation de brûlant), flatulence

Misselijkheid, braken, diarree, indigestie, buikpijn, winderigheid, verminderde eetlust.
Nausées, vomissements, diarrhée, indigestion, douleur abdominale, flatulence (gaz), perte d’appétit.

buikpijn, spijsverteringsproblemen, bijvoorbeeld last van de maag (indigestie/zuurbranden), winderigheid
douleurs abdominales, problèmes digestifs tels que des problèmes d’estomac (indigestion/brûlures d’estomac) ou flatulences

- buikpijn, spijsverteringsproblemen, bijvoorbeeld last van de maag (indigestie/zuurbranden), winderigheid
- douleurs abdominales, problèmes digestifs tels que des problèmes d’estomac (indigestion/brûlures d’estomac) ou flatulences

Gestoorde spijsvertering (indigestie), buikpijn, winderigheid
Indigestion, douleur abdominale, flatulence

Misselijkheid, braken, diarree, winderigheid, constipatie, indigestie, buikpijn, teerachtige ontlasting, bloedbraken, ontsteking van het mondslijmvlies met zweren (stomatitis ulcerosa), verergering van colitis en ziekte van Crohn (zie rubriek 2) werden gemeld na toediening van ibuprofen.
Les effets indésirables suivants ont été rapportés après l’utilisation d’ibuprofène: nausées, vomissements, diarrhée, flatulence, constipation, indigestion, douleur abdominale, selles goudronneuses, vomissements sanglants, inflammation de la muqueuse de la bouche s'accompagnant d’ulcérations (stomatite ulcéreuse) et aggravation d’une colite et d’une maladie de Crohn (voir rubrique 2).

- Maagproblemen: misselijkheid, brandend maagzuur, uitstulping in de maag of darm die pijnlijk kan worden of genïnfecteerd kan raken (diverticulum), braken*, prikkelbare darmsyndroom (waaronder maagpijn, diarree, indigestie, winderigheid)
- Problèmes gastriques : nausées, brûlure d’estomac, diverticule (problème au niveau de l’estomac ou de l’intestin qui peut entraîner des douleurs ou une infection), vomissements*, syndrome du côlon irritable (peut s’accompagner de maux d’estomac, de diarrhée, d’indigestion, de flatulences)

- maagdarmkanaalproblemen zoals: overgeven (braken), pijnlijke opgezette maag, winderigheid, frequente en ontkleurde ontlasting, aambeien, droge of zere keel, indigestie, gevoelige tong, bloedend tandvlees, bloedneuzen
- problèmes du système digestif incluant : estomac barbouillé (vomissements), ventre gonflé et douloureux, flatulences, selles fréquentes et décolorées, hémorroïdes, bouche sèche ou irritée, indigestion, sensibilité de la langue, saignement des gencives, saignement de nez