Vertaling van "indien dipidolor buiten de anesthesie wordt gebruikt); " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

indien Dipidolor buiten de anesthesie wordt gebruikt);
particulier lorsque Dipidolor est utilisé en dehors de l'anesthésie);

Bloedingen buiten de normale tijd Indien gedurende de 3 weken dat u Gratiëlla 2mg/0,035mg gebruikt, dus buiten de normale tijd, een bloeding optreedt, mag u het innemen niet onderbreken.
Saignements en dehors des périodes normales Si des saignements se produisent pendant les 3 semaines durant lesquelles vous prenezGratiëlla 2 mg/0,035 mg , donc en dehors de la période normale, vous ne pouvez interrompre la prise.

Bloedingen buiten de normale tijd : Indien gedurende de 3 weken dat u DAPHNE gebruikt, dus buiten de normale tijd, een bloeding optreedt mag u het innemen niet onderbreken.
Pertes de sang au cours de la prise: Si une perte de sang survient à contretemps au cours des 3 semaines où vous prenez DAPHNE, il ne faut pas interrompre la prise.

9. Indien de dierlijke bijproducten een bestemming hebben buiten België, wordt een handelsdocument conform het model in bijlage II Hoofdstuk X van de Verordening 1774/2002 gebruikt
9. Le document commercial utilisé est conforme à celui présent à l'annexe II chapitre X du règlement 1774/2002/CE, lorsque les SPA sont exportés

indien het te financieren gebouw van een inrichting ook voor activiteiten buiten het kader van de overeenkomst wordt gebruikt, moeten ook precieze gegevens ter zake worden verstrekt.
si le bâtiment à financer d’un établissement est également utilisé pour des activités étrangères à la convention, des données précises doivent également être fournies en la matière ;

9. Indien de dierlijke bijproducten een bestemming hebben buiten België, wordt een handelsdocument conform het model in bijlage II Hoofdstuk X van de VO 1774/2002 gebruikt
9. Le document commercial utilisé est conforme à celui présent à l'annexe II chapitre X du règlement 1774/2002, lorsque les SPA sont exportés

Indien gebruikt als aanvulling voor lokale anesthesie, kan het nodig zijn de dosis Propofol EG 10 mg/ml te verminderen.
Lorsqu’on l’utilise en supplément d’une anesthésie locale, il peut s’avérer nécessaire de réduire la dose de Propofol EG 10 mg/ml.

Indien gebruikt als aanvulling voor lokale anesthesie, kan het nodig zijn de dosis Propofol EG 20 mg/ml te verminderen.
Lorsqu’on l’utilise en supplément d’une anesthésie locale, il peut s’avérer nécessaire de réduire la dose de Propofol EG 20 mg/ml.

Dosering bij ouderen Indien gebruikt voor een operatie onder algemene anesthesie, moet de startdosering van remifentanil op gepaste wijze worden verlaagd bij oudere patiënten.
Posologie chez les patients âgés En cas d’utilisation dans le cadre d’une opération pratiquée sous anesthésie générale, la dose initiale de rémifentanil doit être réduite de manière appropriée chez les patients âgés.

Indien Diprivan gebruikt wordt voor het onderhouden van de anesthesie of voor sedatie moet de toedieningssnelheid of de beoogde concentratie ook gereduceerd worden.
Au cas où on utiliserait Diprivan pour le maintien de l’anesthésie ou pour la sédation, il faudrait également réduire la vitesse d’administration ou la concentration visée.