Vertaling van "indiceren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indiceren | aanwijzen
indiquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dierproeven indiceren geen reproductieve toxiciteit.
Les études effectuées chez l’animal n’ont pas mis en évidence de toxicité sur la reproduction.

van de vasoconstrictoren efedrine, fenylefrine, nafazoline en tramazoline te contra-indiceren bij kinderen jonger dan 7 jaar is gebaseerd op hun nauwe therapeutisch-toxische marge en het feit dat ernstige ongewenste effecten zoals hypertensie en convulsies gerapporteerd zijn, ook bij gebruik van de pediatrische vormen.
-- La décision de contre-indiquer les préparations nasales à base des vasoconstricteurs éphédrine, naphazoline, phényléphrine et tramazoline chez les enfants de moins de 7 ans, s’explique par leur marge thérapeutique-toxique étroite et par le fait que des effets indésirables graves, telles une hypertension et des convulsions, ont été rapportés, même avec les formes pédiatriques.

Klinische gegevens indiceren dat kinderen een hogere klaring van fluconazol hebben dan bij volwassenen wordt vastgesteld.
Les données cliniques indiquent que les enfants ont une clairance du fluconazole plus élevée que celle observée chez les adultes.

Enkelvoudige dosis studies met de combinatie bij meerdere species indiceren een zeer lage toxiciteit.
Des études à dose unique effectuées avec cette association médicamenteuse chez diverses espèces indiquent une très faible toxicité.

Indien testen een verslechtering van de hartfunctie indiceren, zelfs asymptomatisch, dienen behandelende artsen zorgvuldig de klinische voordelen van verdere therapie te beoordelen tegenover het potentieel om hartschade te veroorzaken, met inbegrip van potentieel onomkeerbare schade.
Si les tests indiquent une détérioration de la fonction cardiaque, même asymptomatique, les médecins traitants doit soigneusement évaluer les avantages cliniques de la thérapie supplémentaire contre le risque de causer des lésions cardiaques, y compris les dommages potentiellement irréversibles.

Enkelvoudige dosis studies met de combinatie bij meerdere species indiceren een zeer lage orale toxiciteit.
Des études à dose unique effectuées avec cette association médicamenteuse chez diverses espèces indiquent une très faible toxicité par voie orale.