Traduction de «indicators » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces
indicateur du processus de stérilisation chimique/physique

biologische indicator voor sterilisatieproces
indicateur de stérilisation biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i Voor deze reeks indicatoren zijn geen gegevens beschikbaar per gewest, maar per taal (Frans- of Nederlandstalig). ii Deze indicator moet worden geïnterpreteerd samen met de indicator van de dichtheid van praktiserende verpleegkundigen (in sectie over toegankelijkheid). iii Deze indicator moet worden geïnterpreteerd samen met de indicator van het percentage chirurgische dagopnames (in sectie over efficiëntie).
i Pour cette série d'indicateurs, les données ne sont pas disponibles par région, mais par langue (francophones ou néerlandophones) ; ii Cet indicateur doit être interprété conjointement avec l'indicateur de la densité en infirmières diplômées (dans le chapitre consacré à l'accessibilité) ; iii Cet indicateur doit être interprété conjointement avec l'indicateur relatif au pourcentage de chirurgies de jour (dans le chapitre consacré à l'efficience) ). PIB : produit intérieur brut

Another 12 indicators have been removed from the 2010 set, because they were deemed as not being relevant anymore, or because data were outdated. In addition to these 74 indicators, 11 indicators for which data are expected
Another 12 indicators have been removed from the 2010 set, because they were deemed as not being relevant anymore, or because data were outdated.

75. Op het voorstel van de heer Geldof om “de realisatie van het jaarprogramma van het RC” als mogelijke prestatie-indicator toe te voegen, wordt geantwoord dat deze indicator reeds is opgenomen in de vaste programmering van het RC ( zie 5 de prestatie-indicator / zie jaarkalender 2007).
75. Quant à la proposition de Monsieur Geldof d’ajouter « la réalisation du programme annuel du CC » comme indicateur de prestation, on répond que celui-ci est déjà repris dans la programmation fixe du CC (voir 5 ième indicateur de prestation / voir calendrier annuel 2007).

1.4 Methods to reach operational objectives Operational objective 1: To review the core set of 55 indicators, with a special focus on the 11 indicators for which there were no data in 2010.
The update of the former 55 indicators was made in a consensus meeting between the research team and a specialist in health indicators of the Federal Public Service (FPS) Public Health.

the performance of health systems can be found in Supplement S2 of this report. The whole set of indicators was then reviewed by the research team to avoid redundancies in indicators and enhance the consistency of the set.
The whole set of indicators was then reviewed by the research team to avoid redundancies in indicators and enhance the consistency of the set.

De indicator ‘doorligwonden’ bleek de meest gevoelige indicator te zijn voor het uitsluiten van aanwezigheid bij opname tijdens de screening van het medische dossier, met een lagere positieve predictieve waarde (PPW; 74% versus 68%) (zie tabel 1).
Lorsqu’on exclu les événements présents à l’admission grâce à une vérification dans les dossiers médicaux, les résultats relatifs à l'indicateur de " plaies de decubitus" se modifient le plus avec une diminution de la sensibilité (64 % vs 58 %) et de la valeur prédictive positive (VPP 74 % vs 68 %) (Voir tableau 1).

In deze studie bleek uit een gedetailleerde herevaluatie van de medische dossiers per indicator dat onder-rapportering, over-rapportering, en strikte klinische criteria voor de evaluatie van adverse events in de medische dossiers de meest voorkomende verklaringen waren voor een discrepantie tussen de AE-indicator en het medische dossier.
Dans la présente étude, une réévaluation détaillée des dossiers médicaux par indicateur a révélé que le sous-encodage, le sur-encodage et des critères cliniques contraignants constituaient les causes les plus courantes de non-adéquation entre l'indicateur d'événement indésirable et le dossier médical.

De enige indicator die in de buurt komt, is de indicator voor doorligwonden met een PPW van 68%.
Le seul indicateur se rapprochant de cette valeur minimale est l’indicateur des plaies de decubitus avec une valeur prédictive positive de 68%.

Aantal analyses (% conform) als algemene hygiëne-indicator
Nombre d'analyses (% conformes) en tant qu'indicateur général d'hygiène

Het gehalte aan vrije vetzuren is een indicator voor het voorkomen van dimeren en polymeren.
La teneur en acides gras libres est un indicateur pour l’apparition de dimères et de polymères.